Edición del Fin de Semana, 5 y 6 de Febrero, 2000
"Táctica de distracción" la carta del padre de Elián
El vocero de la familia González declaró que el gobierno de Castro quiere desviar la atención "sobre las declaraciones de la abuela paterna de cómo trató al niño durante su visita en Miami" que -según sus propias palabras- para animar al
menor durante un encuentro en Miami Beach, le mordió la lengua y le abrió la cremallera del pantalón...
MIAMI (EE.UU.) -- Un portavoz de los familiares en Miami del niño balsero cubano, Elián González, calificó hoy como una "táctica de distracción", por parte del gobierno de Cuba, una carta del padre del menor donde solicita a las autoridades de
EE.UU. que traslade a su hijo a otro domicilio.
El publicista cubanoamericano Armando Gutiérrez aseguró hoy que La Habana quiere desviar la atención "sobre las declaraciones de la abuela paterna de cómo trató al niño durante su visita en Miami".
Gutiérrez se refirió a una entrevista a las abuelas del niño, transmitida por la televisión cubana, donde uno de ellas relató que para animar al menor durante un encuentro en Miami Beach, le mordió la lengua y le abrió la cremallera del pantalón.
"(...) Se le hizo maldad cuando le pregunté que si no tenía lenguita, yo le saqué la lengua, se la mordí, e incluso le abrí la portañuelita. Le dije, déjame ver si te ha crecido. Hacerle maldad para reanimarlo", comentó Mariela
Quintana, abuela paterna, a la televisión de Cuba.
En una misiva, el padre de Elián, Juan Miguel González, pidió a la Fiscalía General y al Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) que, mientras su hijo permanezca en EE.UU., sea trasladado al domicilio de su tío Manolo González, también
residente de Miami.
Elían, de 6 años, está bajo el cuidado de unos tíos abuelos en Miami desde que el pasado 25 de noviembre fuera rescatado tras el naufragio de una embarcación en la que murieron su madre, Elizabeth Brotons, su padrastro y otros nueve inmigrantes cubanos.
Su padre alega que el niño es "víctima del maltrato y abuso" de sus parientes en Miami.
"Elián lleva dos meses bajo el constante asedio y la presión de políticos, periodistas, abogados, agentes de publicidad y otros individuos ajenos a su familia", dice la carta.
Roger Berstein, uno de los abogados de los familiares en Miami, aseguró que "el INS ha prometido que no van a cambiar lo acordado sobre su custodia actual".
"Desde nuestro punto vista, trasladar a Elián de (la residencia) sus familiares en Miami, sería psicológicamente perjudicial", afirmó el abogado.
Por su parte, la portavoz del INS en Washington, María Cardona, informó de que están evaluando "cuidadosamente" la carta del padre de Elián y no descartó la posibilidad de aceptar la petición de Juan Miguel González.
"Nosotros hemos dicho que él tiene el derecho de hablar y representar a su hijo en asuntos de inmigración y la Fiscal General, Janet Reno, tiene la autoridad de determinar cuáles son las condiciones (de la estadía del menor en EEUU)", precisó.
El padre del niño dijo en la carta que "a mi hijo se le está ocasionando un daño que desgraciadamente podrá dejarle secuelas para toda la vida. Cada día que pase, el daño será mayor. Quienes pueden evitarlo tienen una obligación moral
de actuar con toda urgencia".
Entretanto, el tío abuelo Manolo González declinó hacer comentarios sobre la petición de su sobrino y sólo dijo que "esto es un problema familiar".
Un equipo de cinco abogados están asesorando al tío abuelo del niño, Lázaro González, en una demanda federal presentada para evitar que Elián sea repatriado y conseguir que el INS le conceda una audiencia para una petición de asilo político.
El juez federal, William Hoeveler, encargado del caso, tiene prevista una audiencia para el 22 de febrero donde se determinará si él tiene jurisdicción para seguir adelante con la demanda. (EFE)
Hija de Castro pide democracia Cuba
"Mi padre es Fidel Castro. Yo soy una mujer y madre cubana que está en el exilio por el régimen que él representa, y que a estas alturas no está justificado", explicó Alina Fernández
CASTELLON, España -- Alina Fernández, hija de Fidel Castro, afirmó que "lo ideal en Cuba sería que el mismo Régimen propiciara el tránsito hacia la Democracia", ya que "el futuro es imparable" y Castro "no puede ignorar el
devenir histórico".
Fernández asistió en Castellón (levante español) a la constitución de la delegación de la Fundación Hispano-Cubana, entidad nacida en 1996 para la "promoción, fomento y desarrollo de los principios y valores de la libertad y la
democracia en las relaciones entre España y Cuba", señalaron fuentes de la entidad.
Al acto de presentación asistió el alcalde de la ciudad, José Luis Gimeno, junto con el secretario general de la fundación, Guillermo Cortázar, y la propia Alina Fernández.
"Mi padre es Fidel Castro. Yo soy una mujer y madre cubana que está en el exilio por el régimen que él representa, y que a estas alturas no está justificado", explicó Fernández, quien señaló que "la revolución se habría
justificado por el bien del país, pero se hizo en aras a exportar la subversión al resto del mundo".
Con respecto al "niño balsero" Elián González, la hija de Fidel Castro comentó que es "un asunto legal que Cuba utiliza como una campaña política en la que llega al colmo de lo absurdo con dos abuelas heroicas".
Precisó también que "todo está organizado por el Régimen cubano, es un montaje en el que los cubanos están estrictamente obligados a participar", al tiempo que calificó de "injustificable" el hecho de que "una revolución
implique a sus gobernados en guerras ajenas".
Fernández explicó que la Fundación Hispano-Cubana, además de apoyar los esfuerzos para el cambio en Cuba con distintas iniciativas y publicaciones, "apoya también a los disidentes del régimen que están en Cuba y que quieren la democracia".
Alina Fernández, de 43 años de edad, ha trabajado como modelo en París, es traductora de francés y es autora de un libro sobre sus vivencias cubanas.
Juristas cubanos defienden derecho patria postestad padre Elián
La Habana -- Abogados, juristas y profesores de Derecho cubanos señalaron hoy que todas las legislaciones reconocen el derecho que asiste al padre del niño balsero Elián González a ejercer la patria potestad, guarda y custodia de su hijo.
En una mesa redonda televisada y transmitida por emisoras de radio locales, los juristas evaluaron el caso del niño náufrago y afirmaron que en este caso se han violado la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño y el derecho a la patria potestad del padre
sobre el menor.
Los participantes explicaron ampliamente detalles del sistema judicial norteamericano y las implicaciones jurídicas actuales por la retención de Elián González en EEUU, pese a que el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) estadounidense dictaminó
que en este caso la guardia y custodia pertenece al padre residente Cuba, Juan Miguel González, quien reclama su devolución.
Elián González, de seis años de edad, fue uno de los tres supervivientes del naufragio de un barco de inmigrantes ilegales cubanos, en el que murió su madre y otras diez personas.
Tras su rescate en aguas cercanas a las costas de la Florida el pasado 25 de noviembre, Elián vive en Miami con unos parientes lejanos que se niegan a devolverlo a su padre y abuelos en la isla.
Los juristas que analizaron hoy, en la quinta mesa redonda realizada esta semana para examinar el caso, dijeron que todas las normas jurídicas contemplan la misma solución para un caso como este, tanto la legislación cubana como la norteamericana, así como las normas
del derecho internacional privado coinciden.
Julio Fernández Bulté, un reconocido profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana llamó a todos los juristas del mundo a "que se unan con nosotros en esta batalla y se produzca un movimiento de solidaridad".
El abogado cubano consideró que el tío-abuelo que acogió al niño náufrago en Miami, Lázaro González, "es apenas un pariente colateral de quinto grado de consanguinidad que pretende disputar el derecho de ascendientes de primer y segundo
grados: el padre y las abuelas".
En su opinión, lo que ha hecho compleja la solución de este caso ha sido la actuación de los parientes paternos que tienen al niño en Miami, y el respaldo de la organización de exiliados Fundación Nacional Cubanoamericana.
"Esa actuación de la parentela -dijo Fernández Bulté- está encaminada a enfrentar al INS y dilatar el retorno del niño a Cuba, y también intenta distorsionar el sistema jurídico estadounidense".
Por su parte, el profesor Rodolfo Dávalos calificó de "lamentable" la situación jurídica de este caso y afirmó que se están violando las normas del derecho internacional.
Juan Miguel González, padre del niño náufrago, pidió ayer a la Fiscalía General y al Servicio de Inmigración y Naturalización de Estados Unidos que le entreguen a su hijo, a quien considera "víctima del maltrato y abuso" de sus
parientes en Miami.
"A mi hijo se le está ocasionando un daño que desgraciadamente podrá dejarle secuelas para toda la vida. Cada día que pase el daño será mayor. Quienes pueden evitarlo tienen una obligación moral de actuar con toda urgencia", afirmó
en la carta.
A las manifestaciones, desfiles, "tribunas abiertas" y mesas redondas realizadas por psicólogos, pedagogos y abogados, se sumará mañana un acto convocado en la provincia central de Sancti Spíritus, en el que los organizadores esperan la asistencia de unas
100.000 personas.
Piden mediación del presidente de Uruguay en caso Elián Gonzalez
Chicago (EEUU) - La Coalición Estadounidense de Padres e Hijos solicitó al presidente de Uruguay, Julio María Sanguinetti, que actué de mediador en el caso del niño cubano Elián González.
En una carta enviada al mandatario uruguayo, divulgada en Chicago, el abogado y miembro de la coalición Jeffrey Leving pidió a Sanguinetti que intervenga "para disminuir las tensiones" que rodean al caso del niño "balsero".
El especialista en derechos de los padres dijo que "como mediador usted podría bajar las tensiones (entre Cuba y Estados Unidos)".
"Su reputación internacional como humanista es lo que se necesita para que todos se enfoquen en buscar el mejor interés de Elián", añade la misiva.
Leving se interesó por el menor desde que comenzó el debate por su custodia en noviembre pasado y recomendó al Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de EEUU que ordenara el regreso de Elián a Cuba con su padre.
Leving coincidió con las autoridades del INS y la fiscal general de los Estados Unidos, Janet Reno, en que la única persona que puede tomar decisiones por el menor es su padre, Juan Miguel González, quien le reclama en Cuba.
Afirmó también que la autoridad competente en asuntos migratorios es el Departamento de Justicia, mediante el INS, por lo que considera que la disputa que mantienen los familiares del niño en Miami no tiene relevancia legal.
El abogado recurrió a Sanguinetti después de que el ex presidente de EEUU Jimmy Carter se negara a mediar en el caso por ser partidario de el niño regrese a la isla.
"Estoy total y públicamente a favor de que el niño regrese a Cuba, así que carezco de la neutralidad que debe tener un mediador", respondió Carter a la petición de Leving.
El juez federal William Hoeveler decidirá el próximo 22 de febrero si el caso continúa o desestima la petición de asilo presentada por el tío abuelo del menor, Lázaro González.
El pequeño de 6 años ha estado en medio de una batalla internacional desde que fue rescatado en el mar el pasado 25 de noviembre cuando 11 "balseros", incluyendo a su madre y su padrastro, perecieron en su huida desde Cuba a las costas de la Florida.
Servicios Noticiosos del Diario Las Américas - AFP/EFE
©1996-2000 The Americas Publishing Company. Reservados todos los derechos. |