Artículos tomados de La Saga de Elián, de El Nuevo Herald. Publicado el lunes, 24 de abril de 2000
Gobierno de Bill Clinton justifica asalto en la casa en Miami
Mark Silva. The Miami Herald
El gobierno de Bill Clinton hoy justificó el asalto que ordenó para reunir a Elían Gonzalez con su padre y dijo que se hubiera podido evitar si los parientes del niño en Miami hubieran coperado con el gobierno.
El vocero presidencial Joe Lockhart dijo que la familia de Miami no respetaron el proceso legal que decía que el padre y niñ se tenían que reunir. Clinton consideró que el asalto fue "lo que correspondía y la única alternativa'', dijo Lockhart.
La Fiscal General de los Estados Unidos, Janet Reno, dijo esta mañana que no lamenta haber dado luz verde al uso de agentes federales para recuperar a Elían.
"Hicimos lo que teníamos que hacer'', Reno dijo en el programa "Today" de la cadena NBC. "Hicimos lo posible para que se efectuara pacíficamente. No tengo el menor arrepentimiento.''
Elían también lloró y preguntó por sus parientes de Miami durante el vuelo que lo llevaba a Washington para reencontrarse con su padre, dijo el psiquiatra que lo acompañó, pero más tarde las lágrimas fueron lágrimas de alegría
cuando se reunió con su padre.
"Empezó a preguntar por sus parientes en Miami; empezó a preguntar por su prima, por su tío, preguntando cuándo iba a poder verlos'', el psiquiatra Gustavo Cadavid dijo en el programa "Today."
Después, el niño empezó a mirar por la ventanilla mientras lloraba, agregó el psiquiatra.
La cara de Elian se iluminó cuando el avión aterrizó y vio a su padre por la ventanilla.
"Se podía ver la sonrisa'', dijo Cadavid. "Fue el momento más conmovedor: ver la transformación de su cara.''
Según el psiquiatra, el padre abrazó al niño y le dijo: "pensé que nunca volvería a verte''.
Los líderes republicanos están pidiendo audiencias congresionales después de lo que ellos calificaron de redada estilo ``estado policíaco'' para apoderarse de Elián González en el hogar de sus familiares en La Pequeña Habana, al mismo tiempo que
el senador de la Florida Bob Graham, un demócrata por Miami Lakes, increpó al presidente Bill Clinton por ``violar'' la promesa de evitar una invasión nocturna por parte de los agentes federales.
En gran medida, el revuelo político se centra en la fotografía de un agente federal con una subametralladora de asalto encañonada hacia el pescador que rescató a Elián del mar, en palabras de la ABC, ``la foto que le ha dado la vuelta al mundo''.
``Estoy avergonzado de que el gobierno de Estados Unidos, por primera vez que yo sepa, ha invadido una casa particular sin tener una orden judicial'', dijo el líder de la mayoría en la Cámara Tom DeLay, republicano por Texas, durante uno de los programas matutinos de
participación en televisión. ``Esto fue un acontecimiento aterrorizante, que los ciudadanos norteamericanos puedan esperar ahora que la rama ejecutiva decida por sí sola cuando invadir una casa''.
No obstante, el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) dijo el domingo que habían obtenido una orden antes de penetrar en el hogar del tío abuelo de Elián, Lázaro González, en La Pequeña Habana.
El asalto, efectuado poco después del alba ``fue un compromiso evidente que fue violado'', dijo Graham el domingo.
Sentado frente a la casa de los González durante una entrevista para el programa This Week con Sam Donaldson, de la cadena ABC, Graham recordó un encuentro efectuado hace tres semanas:
``Yo estuve en la Oficina Oval con el presidente de Estados Unidos y le dije `Sr. Presidente, esta es una situación muy sensible... Tiene que haber algún compromiso con el gobierno norteamericano de que no se van a llevar a este niño durante la noche.... El Presidente hizo
ese compromiso conmigo''.
El líder de la mayoría en el Senado Trent Lott, republicano por Mississippi, dijo en una declaración: ``El uso de este tipo de fuerza evidentemente no estuvo justificado. Esto sólo podía ocurrir en la Cuba de Castro''.
Tanto los republicanos como los demócratas están calificando de similar manera la cuestión de la salida abrupta de Elián.
``Hubo tremenda insensibilidad y crudeza en esto'', dijo Graham. ``Fue un grosero y excesivo abuso de fuerza''.
``No sólo fue un abuso de poder, sino un violento abuso de poder'', dijo el senador Bob Smith, senador por New Hampshire, un republicano que ha presentado un proyecto de ley --apoyado por Graham, el senador republicano por la Florida Connie Mack e incluso el vicepresidente Al Gore-- para
concederle a Elián residencia permanente en Estados Unidos.
``Puede estar seguro de que habrá una audiencia congresional'', dijo DeLay el domingo en el programa Meet the Press, de NBC.
La congresista republicana Ileana Ros-Lehtinen, que representa a la comunidad de La Pequeña Habana de Miami, anunció que pedirá una investigación del Comité Judicial o del Comité de Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes.
``Queremos ver qué autorización tenía Janet Reno para entrar a esa casa'', sostuvo Ros-Lehtinen, de origen cubano, aunque manifestó que la esperanza mayor de los que favorecen que el menor permanezca en Estados Unidos es el Tribunal de Apelaciones de Atlanta.
La mayoría de los estadounidenses aprueban la actuación
Una encuesta hecha el fin de semana por CNN-Gallup muestra que los estadounidenses están divididos acerca del nivel de fuerza utilizado en la operación. El 40 por cierto dijo que los agentes utilizaron demasiada fuerza y el 36 por ciento dijo que utilizaron "la necesaria".
El 57 por ciento aprobó la decisión de reunir a Elián con su padre, Juan Miguel González, en Washington, mientras que un 37 por ciento se opuso.
Irónicamente, la imagen que perdura del asalto -un agente con casco y con su arma frente a Elián- podría existir porque Reno insistió cuando se trazaban los planes de la operación para que no se obstruyera la labor del fotógrafo, según un
participante en los planes que quiso mantenerse anónimo.
Altos oficiales sabían que la familia González tenía un acuerdo con el fotógrafo Alan Díaz para dejarle entrar en la casa. Algunos agentes federales querían que fuera apartado para que no pudiera tomar fotos. Reno se opuso a ello.
"No tenemos nada que ocultar", dijo, según ese participante.
Entre los llamamientos a investigaciones sobre el asalto, un antiguo colaborador lamentó la "estridente propaganda" que ha habido sobre el tema.
"Si cuatro agentes desarmados y vistiendo chaquetas hubieran ido a la casa a plena luz del día, ¿cree usted que la familia y la gente apostada fuera les hubieran dejado marcharse con el niño?", preguntó Carl Stern, ex periodista y el primer vocero de Reno. "¿Mandaría
cualquier supervisor responsable a un agente de esa manera?"
Pero, dijo Graham, "hubo insensibilidad y crudeza en todo esto. Se hizo un excesivo uso de la fuerza".
Crítica en el Congreso por el asalto a la casa
Mark Silva. The Miami Herald
Los líderes republicanos están pidiendo audiencias congresionales después de lo que ellos calificaron de redada estilo ``estado policíaco'' para apoderarse de Elián González en el hogar de sus familiares en La Pequeña Habana, al mismo tiempo que
el senador de la Florida Bob Graham, un demócrata por Miami Lakes, increpó al presidente Bill Clinton por ``violar'' la promesa de evitar una invasión nocturna por parte de los agentes federales.
En gran medida, el revuelo político se centra en la fotografía de un agente federal con una subametralladora de asalto encañonada hacia el pescador que rescató a Elián del mar, en palabras de la ABC, ``la foto que le ha dado la vuelta al mundo''.
``Estoy avergonzado de que el gobierno de Estados Unidos, por primera vez que yo sepa, ha invadido una casa particular sin tener una orden judicial'', dijo el líder de la mayoría en la Cámara Tom DeLay, republicano por Texas, durante uno de los programas matutinos de
participación en televisión. ``Esto fue un acontecimiento aterrorizante, que los ciudadanos norteamericanos puedan esperar ahora que la rama ejecutiva decida por sí sola cuando invadir una casa''.
No obstante, el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) dijo el domingo que habían obtenido una orden antes de penetrar en el hogar del tío abuelo de Elián, Lázaro González, en La Pequeña Habana.
El asalto, efectuado poco después del alba ``fue un compromiso evidente que fue violado'', dijo Graham el domingo.
Sentado frente a la casa de los González durante una entrevista para el programa This Week con Sam Donaldson, de la cadena ABC, Graham recordó un encuentro efectuado hace tres semanas:
``Yo estuve en la Oficina Oval con el presidente de Estados Unidos y le dije `Sr. Presidente, esta es una situación muy sensible... Tiene que haber algún compromiso con el gobierno norteamericano de que no se van a llevar a este niño durante la noche.... El Presidente hizo
ese compromiso conmigo''.
El líder de la mayoría en el Senado Trent Lott, republicano por Mississippi, dijo en una declaración: ``El uso de este tipo de fuerza evidentemente no estuvo justificado. Esto sólo podía ocurrir en la Cuba de Castro''.
Tanto los republicanos como los demócratas están calificando de similar manera la cuestión de la salida abrupta de Elián.
``Hubo tremenda insensibilidad y crudeza en esto'', dijo Graham. ``Fue un grosero y excesivo abuso de fuerza''.
``No sólo fue un abuso de poder, sino un violento abuso de poder'', dijo el senador Bob Smith, senador por New Hampshire, un republicano que ha presentado un proyecto de ley --apoyado por Graham, el senador republicano por la Florida Connie Mack e incluso el vicepresidente Al Gore-- para
concederle a Elián residencia permanente en Estados Unidos.
``Puede estar seguro de que habrá una audiencia congresional'', dijo DeLay el domingo en el programa Meet the Press, de NBC.
La congresista republicana Ileana Ros-Lehtinen, que representa a la comunidad de La Pequeña Habana de Miami, anunció que pedirá una investigación del Comité Judicial o del Comité de Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes.
``Queremos ver qué autorización tenía Janet Reno para entrar a esa casa'', sostuvo Ros-Lehtinen, de origen cubano, aunque manifestó que la esperanza mayor de los que favorecen que el menor permanezca en Estados Unidos es el Tribunal de Apelaciones de Atlanta.
La mayoría de los estadounidenses aprueban la actuación
Una encuesta hecha el fin de semana por CNN-Gallup muestra que los estadounidenses están divididos acerca del nivel de fuerza utilizado en la operación. El 40 por cierto dijo que los agentes utilizaron demasiada fuerza y el 36 por ciento dijo que utilizaron "la necesaria".
El 57 por ciento aprobó la decisión de reunir a Elián con su padre, Juan Miguel González, en Washington, mientras que un 37 por ciento se opuso.
Irónicamente, la imagen que perdura del asalto -un agente con casco y con su arma frente a Elián- podría existir porque Reno insistió cuando se trazaban los planes de la operación para que no se obstruyera la labor del fotógrafo, según un
participante en los planes que quiso mantenerse anónimo.
Altos oficiales sabían que la familia González tenía un acuerdo con el fotógrafo Alan Díaz para dejarle entrar en la casa. Algunos agentes federales querían que fuera apartado para que no pudiera tomar fotos. Reno se opuso a ello.
"No tenemos nada que ocultar", dijo, según ese participante.
Entre los llamamientos a investigaciones sobre el asalto, un antiguo colaborador lamentó la "estridente propaganda" que ha habido sobre el tema.
"Si cuatro agentes desarmados y vistiendo chaquetas hubieran ido a la casa a plena luz del día, ¿cree usted que la familia y la gente apostada fuera les hubieran dejado marcharse con el niño?", preguntó Carl Stern, ex periodista y el primer vocero de Reno. "¿Mandaría
cualquier supervisor responsable a un agente de esa manera?"
Pero, dijo Graham, "hubo insensibilidad y crudeza en todo esto. Se hizo un excesivo uso de la fuerza".
Revelaciones de un mediador que estaba estaba negociando cuando ocurrió el asalto
Aaron Podhurst estaba sirviendo como mediador entre las partes desde hace días y es amigo personal de Janet Reno desde hace años
Aaron Podhurst.
A Elián González no debió sacársele de la casa de sus familiares a punta de pistola. La transferencia pacífica y voluntaria de la custodia legal de Elián a su padre se estaba negociando en el preciso instante en que se produjo el asalto a la vivienda de
los González en Miami.
Yo me encontraba hablando por teléfono con la fiscal general Janet Reno, los abogados de los familiares de Miami y los prominentes líderes cubanoamericanos Carlos De La Cruz y Carlos Saladrigas, trabajando para lograr una solución negociada de la transferencia de la custodia
legal cuando se produjo el asalto.
Nunca, ni en mis más locos sueños, podía yo creer que la respuesta del abogado de la familia, Manny Díaz, después que yo le comunicara los últimos términos propuestos por la Fiscal General fuera, ``¡Oh Dios mío, Aaron, los federales
están aquí!''. Mi subsiguiente conversación con mi buena amiga Janet Reno, ha sido uno de los momentos más difíciles y dolorosos de mi vida. Todavía estoy temblando y profundamente perturbado por los acontecimientos que tuvieron lugar el sábado al
amanecer.
Desde el día que fue rescatado en el mar, he rezado por el bienestar de Elián González y esperaba una solución pacífica de la disputa por su custodia. Debido a mi profundo amor por esta comunidad y mi sincera preocupación por los mejores intereses de Elián,
el jueves pasado acepté la invitación del presidente de la Universidad de Miami Tad Foote, Carlos De La Cruz y Carlos Saladrigas para que los ayudara en la mediación para un acuerdo entre los familiares de Miami de Elián González y el departamento de Justicia
dirigido por la fiscal general Reno para la reunificación pacífica y voluntaria de este niño con su padre.
Los señores De La Cruz, Foote y Saladrigas creían que era posible lograr la reunificación familiar en alguna casa segura, donde ambas partes de la familia de Elián, con la ayuda de sicólogos expertos y psiquiatras, pudieran trabajar para lograr la solución
de la disputa sobre la custodia de una manera encaminada a proteger los mejores intereses del niño. Juntos, llamamos a la Fiscal General para que participara en el trabajo de lograr una transferencia pacífica y negociada de la custodia de Elián. Y al mismo tiempo, todos nosotros
siempre reconocíamos la autoridad de la Fiscal General para aplicar la ley y hacer efectiva su orden de custodia anterior.
Durante todo el jueves, el viernes y hasta las primeras horas de la mañana del sábado, las negociaciones continuaron. A lo último, yo me había convertido en el principal mediador entre la Fiscal General y los familiares de Miami. Carlos de la Cruz y Carlos Saladrigas
se convirtieron en los principales contactos con Lázaro González, el tío abuelo de Elián, y su equipo legal.
Trabajaron concienzudamente durante todo el jueves y el viernes para lograr apoyo y, en última instancia, un acuerdo de todo el liderazgo de la comunidad cubano americana para una reunificación familiar voluntaria. Sus heroicos esfuerzos y la reposada y racional influencia, junto
con la de los abogados de Lázaro González, lograron el éxito en garantizar un avance significativo en la pugna entre el Departamento de Justicia y los familiares de Miami.
Para el viernes por la noche, se habían logrado sustanciales progresos hacia el logro de un acuerdo. Se habían intercambiado borradores escritos de un acuerdo final entre las partes. Puedo atestiguar el hecho de que los familiares de Miami negociaron de buena fe. Aunque la Fiscal
General me advirtió en algún momento alrededor de las 4 a.m. que ella no podría negociar más, productivas negociaciones y conversaciones estaban teniendo lugar hasta el momento preciso en que se produjo el asalto.
Creo firmemente que un acuerdo para una transferencia pacífica y voluntaria de la custodia de Elián era posible cuando se dio inicio al asalto armado. Con muy poco tiempo más, podríamos haber estado celebrando hoy la suerte que tenemos de vivir en una democracia, al
demostrar cómo la negociación pacífica es el fundamento de una sociedad libre.
Ante todo, creo en el respeto a la ley. Los acontecimientos del sábado por la mañana dan fe del compromiso de nuestra comunidad con este ideal democrático. Pido a todos en esta comunidad que mantengan la calma y que expresen sus reacciones, por demás comprensibles, al
asalto del sábado por la mañana, de una manera digna y dentro de la ley.
Mi gran tristeza es que aquellos que trabajaron tan duro, incluidos mis buenos amigos Tad Foote, Carlos de la Cruz y Carlos Saladrigas, para lograr una solución pacífica de esta batalla de custodia, fueron privados de la oportunidad de demostrar el verdadero carácter de esta
comunidad por los hechos del sábado al amanecer. Nuestra respuesta pacífica ante este gran desafío debe contrastar completamente con el asalto armado que la provocó.
El sábado a últimas horas de la tarde hablé largamente de nuevo con la Fiscal General y le pedí que viniera a Miami, acompañada por funcionarios administrativos de alto rango, y que se sentara junto con los líderes de esta comunidad, para un intercambio
de opiniones. Le pedí a todos que se me unieran en una plegaria por el futuro bienestar físico y emocional del inocente niño, Elián, y por la sanación de nuestra comunidad que lo acogió con tan amorosos brazos.
Marisleysis intentará otra vez entrar a la base para ver a Elián
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald
Decidida a reencontrarse con su primo Elián por encima de cualquier obstáculo, Marisleysis González intentará nuevamente hoy ingresar en la base aérea Andrews, en las afueras de Washington, y reclamar que se le permita ver al menor con quien estableció
fuertes lazos afectivos en los últimos cinco meses.
``Ella [Marisleysis] no teme a nada, porque quiere profundamente a Elián y ha sido capaz de hacer lo que Juan Miguel [el padre] no hizo nunca'', comentó ayer Armando Gutiérrez, portavoz de los familiares de Miami.
El portavoz dijo que Marisleysis, de 21 años, estaría tratando de cumplir su propósito desde la mañana de hoy.
El acceso de la familia González a la base donde permanece Elián, ha sido ya bloqueado por las autoridades en dos ocasiones.
Acompañados por el senador republicano Robert Smith, los familiares ofrecieron el domingo una conferencia de prensa en Washington para denunciar el allanamiento de su casa en La Pequeña Habana por agentes federales.
Indignada y a veces sin poder contener las lágrimas, Marisleysis aseveró que estaba dispuesta a buscar justicia ante ``la brutalidad de la acción'' ordenada por el gobierno de Estados Unidos para reunir a Elián con su padre.
``Tengo derecho a ver al niño, que no puede vivir sin mí'', dijo la joven sollozando.
Marisleysis denunció que el operativo federal ''con terror y por la fuerza de las armas'' provocó el pánico en su familia, incluidos varios primos de Elián que permanecían en la vivienda de La Pequeña Habana.
``No había necesidad de hacer eso. No había armas en esa casa'', enfatizó.
Funcionarios del gobierno han dicho que existían informes de inteligencia de que podía haber armas en la residencia de los González o en casas aledañas, por lo que se decidió que el operativo fuera armado.
``Mintieron... No estábamos armados. Todo lo que teníamos era a Dios de nuestra parte'', manifestó enérgica Marisleysis.
El senador Smith señaló: ``Me avergüenzo del comportamiento de mi gobierno en los últimos dos días''.
Marisleysis volvió a insistir en que se reconociera el sacrificio de la madre de Elián, Elizabeth Brotons, quien falleció en la travesía marítima hacia la Florida, y criticó el comportamiento del padre del niño en sus negativas de favorecer una
reunión familiar.
``Siempre las puertas de mi casa estuvieron abiertas y siguen abiertas para esa reunión'', recordó.
Visiblemente afectado y ojeroso, el tío abuelo Lázaro González fustigó el comportamiento del gobierno y las expresiones del abogado Gregory Craig, quien llamó irónicamente ``madre de Elián'' a Marisleysis.
``Marisleysis nunca ha querido pasar por su madre, ella es la prima, siempre le dijo eso al niño. Que no se equivoque el señor Craig'', señaló González.
Más de 360 detenidos en la protesta
Alejandra Matus. El Nuevo Herald
Más de 360 personas fueron arrestadas el sábado durante las protestas contra el gobierno federal por el acto de fuerza en que Elián González fue sacado de la casa de su tío abuelo en La Pequeña Haba, según informes oficiales entregados a El Nuevo
Herald por los departamentos de policía de la ciudad de Miami y del Condado de Miami-Dade.
Los detenidos fueron trasladados inmediatamente a la cárcel del Condado con cargos que van desde ``desorden en la vía pública'' a ``intento de homicidio'' de oficiales de policía.
Un número indeterminado de detenidos continúa bajo custodia, mientras otro tanto recuperó la libertad bajo fianza, con citaciones a presentarse en Corte, según información aportada por personal de turno en la cárcel condal.
En cuanto a heridos, el Hospital Jackson Memorial había recibido hasta las 7 de la tarde del sábado una decena de personas con heridas menores, que quedaron todos de alta durante el domingo.
``Ninguno estaba seriamente herido. Todos se han ido. Entre el grupo, llegaron tres policías'', reveló Eunice Devereaux, administradora a cargo del hospital ayer.
Los oficiales, cuyas identidades no fueron entregadas por el Departamento de Policía de Miami, fueron atacados ``con un bate'' por un manifestante que trataba de impedir que los agentes detuvieran a una persona, dijo el vocero Delrish Moss.
Los policías debieron ser trasladados inmediatamente al hospital, pero el atacante fue arrestado por otros agentes bajo el cargo de ``intento de homicidio''.
Por cuenta de la policía de la ciudad de Miami, los detenidos sumaron un total de 303 en incidentes que se registraron durante todo el sábado, hasta aproximadamente la medianoche, informó Moss.
En tanto, el Departamento de Miami-Dade arrestó a otras 59 personas, por cargos tan variados como ``lanzar proyectiles mortíferos, provocar desórdenes en la vía pública y obstrucción a la Justicia'', informó la vocera Nelda Fonticelia.
El detective Moss reveló que ayer, sin embargo, prácticamente no se registraron disturbios. ``Ha sido un día calmo'', dijo.
En las calles de Hialeah y La Pequeña Habana, que fueron centro de las protestas del sábado, algunas con barricadas de neumáticos y tarros de basura en llamas, ayer las calles estaban despejadas y los vehículos transitaban normalmente.
La Ciudad de Miami utilizó la mitad de su fuerza, que tiene un total de 1.127 policías, en el control de los incidentes el sábado. Y no fue suficiente.
También colaboraron los departamentos de policía de Hollywood, North Miami, Miami Beach y Coral Gables; el Departamento del Alguacil del Condado de Broward, la Patrulla de Carreteras de la Florida y el Departamento de Miami Dade.
Según Moss, hubo daños a la propiedad por montos que la policía no está en condiciones de calcular.
Sobre las acusaciones de personas que han dicho a los medios periodísticos que hubo uso excesivo de la fuerza, Moss subrayó que ``hasta hoy no hemos recibido ninguna queja. Probablemente puedan presentarse en la medida en que la gente recupera la libertad, pero sólo puedo
decir que la Policía de Miami actuó comedidamente, considerando las circunstanciasque enfrentó''.
El exilio buscó consuelo en la oración
Alejandra Matus. El Nuevo Herald
Las misas del domingo de Pascua de Resurección de la tradición cristiana fueron ocasión ayer para que la comunidad de cubanos en el exilio procesara en calma el dolor que sienten por los acontecimientos del sábado.
Desde una misa al aire libre, al clarear el alba, en la Bahía de Key Buscayne, a otra celebrada a las 8 de la noche en La Hermita de la Caridad, en Coconut Grove, las oraciones pacíficas inundaron los centros religiosos en Miami.
Pastores y sacerdotes enviaron mensajes de paz a sus congregaciones, conminándolos a la reconciliación.
En la Iglesia San Juan Bosco, en la Pequeña Habana, que con frecuencia visitaban los familiares en Miami de Elián González, la misa fue un canal para expresar el dolor de quienes aborrecen la forma en que el menor fue sacado de la casa de los González y desean que el
niño permanezca en Estados Unidos.
En la Ermita de la Virgen de la Caridad del Cobre, considerada la patrona de Cuba, en Coconut Grove, el obispo Agustín Román, dijo en la mañana que la medida de fuerza adoptada durante el fin de semana Santo ``hirió a la gente''.
Dijo que muchos feligreses le expresaron su molestia contra el Departamento de Justicia.
Durante la misa, el obispo Román instó a los devotos a orar por una reconciliación pacífica entre la familia González en Miami y la de Juan Miguel González, padre del niño.
En la noche, otro oficio religioso en el mismo lugar sirvió también como canal de expresión de una comunidad aún doliente.Centenares de personas visitaron la casa de Lázaro González en La Pequeña Habana y aunque nadie estaba allí, muchos de
ellos oraron frente a la vivienda y dejaron flores, cruces y banderas.
Elián divide a la prensa del país
Agence France Presse. WASHINGTON
La prensa estadounidense se mostró dividida ayer tras la operación llevada a cabo la víspera por agentes federales para recuperar en Miami (Florida) al niño náufrago Elián González.
``El Gobierno hizo lo correcto, bien y limpiamente, ayer al recuperar a Elián González para reunirlo con su padre'', afirmó el Washington Post.
El diario agregó que el ``operativo del Gobierno fue rápido, hábil y respetuoso con el niño, y fueron los familiares los que lo provocaron''.
El New York Times, sin embargo, calificó la intervención de ``precipitada''.
``La imagen de agentes federales fuertemente armados irrumpiendo en la casa de Lázaro González en Miami... podría obsesionar al país en los próximos años'', afirmó el diario.
El New York Times argumentó que la ministra de Justicia, Janet Reno, ``tenía que haber dado más tiempo a las dos ramas de la familia González para buscar una solición amistosa, y tenía que haber adoptado más presiones legales sobre los familiares
de Miami antes de volar su puerta para recuperar al niño''.
En un excepcional comentario publicado en portada, el Miami Herald calificó de ``chocante'' la intervención de los policías federales, al tiempo que pidió calma a la población de Miami.
``Es fundamental que Miami mantenga la calma. Sólo el Gobierno cubano y su dictador sacan beneficios del compartamiento violento que avergÜenza a esta comunidad'', escribió el diario.
Por su parte, Los Angeles Times aprobó una "acción dura pero justa.
Copyright 2000 El Nuevo Herald |