El Nuevo Herald. Actualizado 10:20 a.m. miércoles, 19 de abril de 2000
Janet Reno reafirma otra vez su deseo de reunir a Elián y su padre
Rui Ferreira. El Nuevo Herald
Janet Reno, secretaria del Departamento de Justicia, expresó otra vez esta mañana su deseo de reunir a Elián González con su padre y dijo que usar fuerza para destituir el niño es una opción, pero que ella quiere evitar la violencia.
''Puede llegar un tiempo en que no hay otro recurso. Pero tenemos que lograrlo en una manera prudente y considerada,'' Reno afirmó a un grupo de periodistas en Washington. También habló de reunir a Elian con su padre.
"Solamente quiero asegurar que el niñito es reunido con su padre en la manera más segura y con el menos trastorno posible," Reno dijo durante una conferencia de prensa.
Hoy también, los abogados de la familia en Miami retiraron una moción ante un tribunal federal en Washington qu pedía otro dictamen temporal prohibiendo la salida del país del niño a menos que las autoridades puedan certificar que Cuba no violará los
derechos humanos del menor.
Por segunda vez en una semana, el alcalde de Miami, Joe Carollo, llevó a Washington el frente de batalla por la permanencia del niño Elián González en Estados Unidos, al demandar una investigación sobre un incidente violento ocurrido el viernes frente a la
Sección de Intereses de Cuba.
``Fue un comportamiento inadecuado por parte de esos terroristas de [el gobernante Fidel] Castro. Se dicen diplomáticos, pero hacen esto en suelo estadounidense. Esto dice mucho de lo que realmente sucede dentro de Cuba'', afirmó el alcalde en una conferencia de prensa, delante de
la misión diplomática cubana, rodeado de varios exiliados.
El viernes por la noche, varios diplomáticos cubanos protagonizaron una trifulca delante de la misión, al agredir a un grupo de exiliados que durante varios días se han manifestado pacíficamente en el lugar exhortando al padre de Elián, Juan Miguel González,
a que permanezca en Estados Unidos.
Fuentes policiales dijeron que el incidente se dió cuando unos 15 diplomáticos salieron del edificio e increparon violentamente a ciudadanos estadounidenses de origen cubano. Algunos de los manifestantes sufrieron heridas menores y fueron atendidos en hospitales de Washington.
En la conferencia con el alcalde Carollo, dos manifestantes dijeron que los diplomáticos golpearon a unas 14 personas.
``Me golpearon dos veces en la cara'', sostuvo el estudiante universitario Mauricio Claver Carone, quien quedó con laceraciones en el pecho a consecuencia del incidente.
Otra agredida, la empleada del gobierno Estrella Carie Noda, dijo que quedó con hematomas en los brazos y piernas cuando fue empujada y rodó por el piso.
En la trifulca uno de los diplomáticos cubanos, el primer secretario Armando Collazo, perdió su cartera con números de teléfonos, entre los cuales se encuentra el del conocido comentarista Alvaro Sanchez Cifuentes.
Ayer, Carollo exhibió la cartera y dijo: ``Si alguien ve al señor Collazo por ahí, le dice que puede venir a buscar su cartera''.
El alcalde dijo haber pedido a Janet Reno emprender un investigación sobre el incidente, que motivó que el Departamento de Estado convocara a un diplomático cubano ayer por la mañana para manifestar el disgusto oficial.
La vocera del Departamento de Justicia, Carolle Foreman, dijo ayer por la tarde a El Nuevo Herald que Carollo conversó al respecto con Reno, pero ésta no se comprometió a ordenar una investigación ya que no es su jurisdicción.
``[La secretaria de Justicia] le recomendó asegurarse de que existe una queja al respecto con la policia del Districto de Columbia, y si hubiera algún problema, que le avisara'', afirmó Foreman.
Mientras, un vocero de la policia, confirmó que existe ya una investigación al respecto, y que el incidente está siendo investigado como una ``agresión''.
Sin embargo, si se comprueba su culpabilidad, los diplomáticos cubanos no podrán ser juzgados por gozar de inmunidad.
Según dijo el vocero cubano, Luis Fernández, a varios medios de prensa, el incidente comenzó cuando los manifestantes empezaron a arrojar objetos hacia el interior de la misión diplomática e ``insultaron a las mujeres y niños cubanos''.
Desde hace días, los manifestantes están delante de la misión con carteles que dicen ``Acuerdate de tu hijo'' y ``No tengas miedo''. Su presencia provocó un gesto obsceno por parte de Juan Miguel González.
El pediatra enciende más el debate sobre Elián
Wilfredo Cancio Isl. El Nuevo Herald
Las recomendaciones de un médico norteamericano que advirtió sobre ``el peligro inminente'' que corre Elián González al permanecer en Miami en una casa ``psicológicamente dañina'', desataron ayer un candente debate entre expertos y partidarios de la
permanencia del niño náufrago en Estados Unidos.
En una carta enviada al Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), el pediatra Irwin Redlener pidió una rápida intervención de las autoridades federales para que entreguen al menor de 6 años a su padre Juan Miguel González, quien permanece en
Washington.
``Pienso que nada justifica esperar más para tomar estas medidas, que considero jurídicamente fundadas y que, más importante todavía, son claramente favorables a un niño que sigue siendo horriblemente explotado en un ambiente ajeno y destructor'', escribió
Redlener, integrante del equipo de expertos designado por el Departamento de Justicia para evaluar el caso de Elián.
La reacción de la Sociedad Cubana de Pediatría en el Exilio (SCPE) --entidad fundada hace más de 30 años en la Florida-- fue inmediata y contundente, fustigando el que profesionales opinaran sin haber obtenido un historial médico, examen físico ni
pruebas psicológicas del menor.
``Denunciamos categóricamente los pronunciamientos hechos por individuos que han expresado criterios médicos o psicológicos sin adherirse a los elementos más fundamentales de la ética y el cuidado médico'', expresó una declaración de la
SPCE, que cuenta con más de 200 afiliados.
Redlener, quien preside el Fondo de Salud para los Niños, dijo que había escrito la carta por iniciativa propia tras la difusión de un vídeo --grabado por los familiares de Elián en Miami-- en el cual se muestra al menor diciendo que no quiere regresar a Cuba.
Pero reconoció que nunca ha visto personalmente al niño. Hasta finales de los años 70, Redlener trabajó en el hospital Jackson Memorial de Miami, donde fundó un programa para atención a niños abusados.
El profesor Eugenio Rothe, director de la Clínica de Psiquiatría Infantil del hospital Jackson Memorial de Miami, opinó que las declaraciones de Redlener demuestran la urgente necesidad de que se designe un organismo neutral y un equipo de profesionales imparciales para
determinar la custodia de Elián y evaluarlo psicológicamente. ``Las leyes de ética de la Academia Americana de Psiquiatría Infantil consideran una mala práctica médica hacer comentarios sobre un niño que uno no ha examinado'', manifestó Rothe.
Para la pediatra Marisela Jaquez, profesora de la Universidad de Miami, todo lo que se haga sin conocimiento profundo del ambiente familiar donde se desenvuelve el niño carece de fundamento científico.
Jaquez agregó que no se puede hacer un análisis de ese tipo basándose en imágenes televisivas, ni en una sola entrevista con el menor. ``Para aventurar un diagnóstico se requieren varias entrevistas con la familia y el niño, y numerosas pruebas
adicionales'', enfatizó.
El caso del niño inunda la internet
Maria Travierso. El Nuevo Herald
Así como en la prensa escrita, radial y televisiva el nombre de Elián González se escucha repetitivamente, en la internet su caso y la disputa sobre su custodia son tan fáciles de encontrar como hacer click.
Por cualquier motor de búsqueda que se utilice, sólo se necesita escribir el nombre y el apellido del niño cubano de 6 años y la oferta de información es multitudinaria.
Si se busca por Google se encuentran no menos de 12,200 páginas; por Lycos 1,250; por Excite 61,655, y por Snap 3,552.
Páginas para votar a favor o en en contra de la permanencia de Elián en Estados Unidos, sitios para conversar virtualmente, información legal y páginas oficiales del régimen cubano aparecen por doquier.
Esta noche por ejemplo, a partir de las 7 p.m., hora de Miami, a través de www.starmedia.com/charlas se llevará a cabo una charla virtual con Jorge Mas Santos, presidente de la Fundación Nacional Cubano Americana, sobre todos los aspectos del caso.
Voceros de Starmedia.com dijeron que la misión cubana ante Naciones Unidas declinó una invitación para participar en la charla virtual.
También la prima de Elián de Miami, Marisleysis González, figura en el web aunque en menor escala. Hace pocos días apareció una página en la red www.marislysis.com, desarrollada por el empresario nicaragüense americano Claudio Lovo.
``Ese es mi negocio. Compro dominios en la internet, y si alguien se interesa los vendo, si no los conservo. En este momento tengo registrados bajo mi nombre más de 5,000 sitios'', dijo Lovo.
Interrogado sobre si tenía algún fin político registrar el nombre de la joven de 24 años, Lovo dijo enfáticamente: ``No, un día un poco cansado de escuchar la historia por todos lados se me ocurrió el nombre y lo registré. De hecho, no
conozco ni he contactado a nadie de la familia González''.
Lovo expresó que, no obstante, si alguien lo quiere comprar está en subasta en el sitio deremate.com, y que el precio mínimo que pide es de $20,000.
Elián González llegó a Miami el pasado noviembre, y su caso se ha convertido en una disputa internacional que involucra al exilio cubano, al gobierno del presidente Bill Clinton y al régimen de La Habana.
Copyright 2000 El Nuevo Herald |