Yupi Internet, abril 4, 2000
Presidente de Vietnam visitará Cuba y asistirá a Cumbre G-77
Hanoi, 4 abr (EFE).- El presidente de Vietnam, Tran Duc Luong, participará en la cumbre del Grupo de los 77 (G-77) que se celebrará en La Habana los próximos días 12, 13 y 14 de este mes, informó hoy martes el Ministerio de Asuntos Exteriores de Vietnam.
Tran llegará a la capital cubana el próximo sábado en visita oficial de cuatro días, en respuesta a una invitación de su colega cubano, Fidel Castro, y después asistirá a la cumbre del G-77.
El Grupo de los 77 lo formaron ese número de países en vía de desarrollo en el año 1964 y conserva su nombre original aunque, actualmente, lo integran 132 naciones de Africa, Asia y Latinoamérica.
El comercio entre Vietnam y Cuba alcanzó los 21,88 millones de dólares en 1999, con total predominio de las exportaciones vietnamitas.
Vietnam exportó a la isla caribeña arroz, ropa y calzado por valor de 21,84 millones de dólares, mientras que importó azúcar y medicamentos.
Este año, Vietnam espera aumentar sus exportaciones a Cuba hasta los 41,5 millones de dólares, total que está condicionado a que el precio del arroz no varíe.
Asimismo, tiene previsto comprar a Cuba medicinas por valor de 100.000 dólares, principalmente vacunas y unidades de "Interferón".
Desde 1962 hasta 1995 las relaciones entre los dos países se regían básicamente por un comercio de trueque, hasta que en 1996 firmaron un acuerdo de cooperación por el que se abandonaba ese sistema de intercambio por el pago en metálico. EFE
Custodia Elián se traspasará al padre cuando llegue a EEUU
Miami, (EEUU), 4 abr (EFE).- El gobierno estadounidense concederá la custodia del niño cubano Elián González a su padre tan pronto éste llegue al país y continuará forcejeando con los familiares en Miami sobre las condiciones para la entrega del
menor.
Las difíciles negociaciones que mantiene desde la semana pasada el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) con los abogados de Lázaro González, tío abuelo del niño de seis años, se reanudarán hoy, tras haber terminado anoche
otra ronda sin acuerdo definitivo.
El INS informó el lunes al equipo de abogados de Lázaro González que tan pronto llegue Juan Miguel González a Estados Unidos desde Cuba, las autoridades norteamericanas traspasarán al padre la custodia temporal de Elián.
El Departamento de Estado le concedió el visado al padre, así como a otros cinco cubanos más, y se estima que podría viajar hoy martes a Washington. Le acompañarían su actual esposa, su hijo de seis meses, un primo de Elián, la profesora del niño
en Cárdenas (Cuba) y un pedagogo.
Sin embargo, el Departamento de Estado sigue "estudiando" las otras 22 peticiones de visado, y "caso por caso", entre los que se incluye al presidente del Parlamento Cubano, Ricardo Alarcón, doce compañeros de Elián de su clase de primer grado, médicos
y psicólogos.
En las negociaciones de hoy se perfila un acuerdo general por el que el padre de Elián permanecería en Estados Unidos mientras continúa el trámite de una apelación presentada por Lázaro González contra una decisión de juez federal que aprobó
la repatriación del niño a Cuba.
El Tribunal de Apelaciones de Atlanta ha fijado para el 11 de mayo una vista para escuchar los argumentos de las dos partes.
Si los familiares en Miami aceptan el plan, el INS les informará dónde y cómo deben entregar voluntariamente el niño a las autoridades federales.
Pero si Lázaro González sigue negándose a entregar al niño, el Departamento de Justicia pediría a un juez federal una orden judicial para obligarle a presentarlo.
Lo último que haría el INS es enviar agentes federales a sacar a la fuerza a Elián de la casa de su tío abuelo, un mecánico de profesión que vive en una modesta casa en la "La Pequeña Habana" de Miami.
Lázaro González pide a cambio que un equipo de tres psiquiatras independientes evalúe los daños que le podrá ocasionar a Elián un regreso a Cuba, que la entrega del niño se haga en su casa y que el padre permanezca en EEUU mientras dure la apelación.
El tío abuelo dijo a la prensa que tienen fe en las leyes de este país y en su gobierno para que sea lo mejor para Elián.
Pero su hija Marisleysis, que ha actuado como una segunda madre para Elián, dijo emocionada anoche y casi llorando que no comprendía cómo el gobierno de este país quiere entregar al niño a su padre para conducirle de regreso a Cuba.
El niño ha estado viviendo en su casa desde que fue rescatado del mar el 25 de noviembre tras una naufragio cerca de las costas del sur de Florida, en el que murió su madre y otros diez inmigrantes cubanos.
Tan pronto se supo que la custodia se le entregaría al padre, centenares de exiliados cubanos formaron anoche una cadena humana alrededor de la manzana donde está la casa para impedir cualquier acto de fuerza, prometiendo estar toda la noche en vigilia.
Los alcaldes de la ciudad y del condado de Miami, ambos cubanos-americanos, ya anunciaron que sus fuerzas policiales no cooperarán con el gobierno federal en ese sentido.
Los manifestantes gritaban consignan de "Que se quede", "No pasarán" y las ya típicas en esta ciudad de "Clinton cobarde, Miami está que arde", mientras que más de 20 cadenas de televisión, hasta japonesas, transmitían en
directo al mundo desde camiones provistos de gigantescas antenas.
Grupos del exilio cubano están convocando protestas masivas y hasta actos de desobediencia civil para impedir que el niño sea repatriado a Cuba y acusan al gobierno del presidente Bill Clinton de haberse sometido a "las presiones del presidente cubano, Fidel Castro". EFE
Prima de Elián hospitalizada tras sentirse mareada
Miami (EEUU), 4 abr (EFE).- Marisleysis González, la prima del niño náufrago cubano Elián González, sufrió hoy un mareo cuando concedía entrevistas a la prensa y tuvo que ser hospitalizada, informó el portavoz de la familia del menor en
Miami, Armando Gutiérrez.
La joven de 21 años, que ha sido como una segunda madre para Elián, se sintió mareada esta mañana y vomitó, tras una sesión de tres horas de entrevistas con varias cadenas de televisión en un restaurante de Miami, que había comenzado a las
seis de la mañana hora local.
La prima de Elián salió del restaurante en una camilla, con los ojos cerrados y respirando con ayuda de una máscara de oxígeno.
Anoche, Marisleysis dijo emocionada y casi llorando que no comprendía cómo el gobierno norteamericano quiere entregar al niño a su padre, Juan Miguel González, para conducirle de regreso a Cuba, "donde lo torturarán".
Una fuente cercana a la familia dijo que Elián se echó a llorar anoche cuando su prima le dijo que su padre vendría a Estados Unidos a recogerlo.
En una entrevista con la cadena de televisión ABC, el menor de seis años dijo que no quería ver a su padre, "porque quiere llevarme a Cuba".
El gobierno estadounidense anunció el lunes que concederá la custodia de Elián a su padre tan pronto éste llegue al país.
Las difíciles negociaciones que mantiene desde la semana pasada el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) con los abogados de Lázaro González, tío abuelo del niño, se reanudarán hoy, tras haber terminado anoche otra ronda sin
acuerdo definitivo.
El niño ha estado viviendo en su casa desde que fue rescatado del mar el 25 de noviembre tras una naufragio cerca de las costas del sur de Florida, en el que murió su madre y otros diez inmigrantes cubanos.
Anteriormente, la prima del menor había sido hospitalizada tras sufrir de estrés. EFE
Custodia Elián se traspasará al padre cuando llegue a EEUU
Miami, (EEUU), 4 abr (EFE).- El gobierno estadounidense concederá la custodia del niño cubano Elián González a su padre tan pronto éste llegue al país y continuará forcejeando con los familiares en Miami sobre las condiciones para la entrega del
menor.
Las difíciles negociaciones que mantiene desde la semana pasada el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) con los abogados de Lázaro González, tío abuelo del niño de seis años, se reanudarán hoy, tras haber terminado anoche
otra ronda sin acuerdo definitivo.
El INS informó el lunes al equipo de abogados de Lázaro González que tan pronto llegue Juan Miguel González a Estados Unidos desde Cuba, las autoridades norteamericanas traspasarán al padre la custodia temporal de Elián.
El Departamento de Estado le concedió el visado al padre, así como a otros cinco cubanos más, y se estima que podría viajar hoy martes a Washington. Le acompañarían su actual esposa, su hijo de seis meses, un primo de Elián, la profesora del niño
en Cárdenas (Cuba) y un pedagogo.
Sin embargo, el Departamento de Estado sigue "estudiando" las otras 22 peticiones de visado, y "caso por caso", entre los que se incluye al presidente del Parlamento Cubano, Ricardo Alarcón, doce compañeros de Elián de su clase de primer grado, médicos
y psicólogos.
En las negociaciones de hoy se perfila un acuerdo general por el que el padre de Elián permanecería en Estados Unidos mientras continúa el trámite de una apelación presentada por Lázaro González contra una decisión de juez federal que aprobó
la repatriación del niño a Cuba.
El Tribunal de Apelaciones de Atlanta ha fijado para el 11 de mayo una vista para escuchar los argumentos de las dos partes.
Si los familiares en Miami aceptan el plan, el INS les informará dónde y cómo deben entregar voluntariamente el niño a las autoridades federales.
Pero si Lázaro González sigue negándose a entregar al niño, el Departamento de Justicia pediría a un juez federal una orden judicial para obligarle a presentarlo.
Lo último que haría el INS es enviar agentes federales a sacar a la fuerza a Elián de la casa de su tío abuelo, un mecánico de profesión que vive en una modesta casa en la "La Pequeña Habana" de Miami.
Lázaro González pide a cambio que un equipo de tres psiquiatras independientes evalúe los daños que le podrá ocasionar a Elián un regreso a Cuba, que la entrega del niño se haga en su casa y que el padre permanezca en EEUU mientras dure la apelación.
El tío abuelo dijo a la prensa que tienen fe en las leyes de este país y en su gobierno para que sea lo mejor para Elián.
Pero su hija Marisleysis, que ha actuado como una segunda madre para Elián, dijo emocionada anoche y casi llorando que no comprendía cómo el gobierno de este país quiere entregar al niño a su padre para conducirle de regreso a Cuba.
El niño ha estado viviendo en su casa desde que fue rescatado del mar el 25 de noviembre tras una naufragio cerca de las costas del sur de Florida, en el que murió su madre y otros diez inmigrantes cubanos.
Tan pronto se supo que la custodia se le entregaría al padre, centenares de exiliados cubanos formaron anoche una cadena humana alrededor de la manzana donde está la casa para impedir cualquier acto de fuerza, prometiendo estar toda la noche en vigilia.
Los alcaldes de la ciudad y del condado de Miami, ambos cubanos-americanos, ya anunciaron que sus fuerzas policiales no cooperarán con el gobierno federal en ese sentido.
Los manifestantes gritaban consignan de "Que se quede", "No pasarán" y las ya típicas en esta ciudad de "Clinton cobarde, Miami está que arde", mientras que más de 20 cadenas de televisión, hasta japonesas, transmitían en
directo al mundo desde camiones provistos de gigantescas antenas.
Grupos del exilio cubano están convocando protestas masivas y hasta actos de desobediencia civil para impedir que el niño sea repatriado a Cuba y acusan al gobierno del presidente Bill Clinton de haberse sometido a "las presiones del presidente cubano, Fidel Castro". EFE
INS suspende revocación permiso a Elián
Washington, 4 abr (EFE).- El Servicio de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos (INS) ha suspendido la revocación del permiso de permanencia al niño cubano Elián González, de seis años, en espera de la llegada de su padre a este país,
informó esa institución.
El INS dijo que después de la llegada de Juan Miguel González a Estados Unidos, esa ese organismo empezará el proceso de entrega de Elián a su progenitor.
El menor se encuentra bajo la custodia de su tío abuelo Lázaro González, desde el 1 de diciembre pasado.
Las discusiones entre las partes se reanudarán mañana en Miami, Florida, para la entrega del menor, aunque el Servicio de Inmigración indicó que "todavía no se ha alcanzado una decisión final en este caso" y que las discusiones continúan
de buena fe.
"La trasferencia de la custodia (de Elián) no significa que el niño será inmediatamente retirado de la casa de su tío abuelo" señala un comunicado del INS.
Agrega que la intención de las autoridades de inmigración es que se empiece una transferencia lo menos traumática posible para el menor, y que se tiene la esperanza de que no se causen más traumas a "este inocente niño".
El Servicio de Inmigración ha pedido a cada una de las personas involucradas en este caso que trabajen con ellos para permitir que estas discusiones finalicen con una solución adecuada.
El Departamento de Estado de EEUU anunció hoy que ha concedido visados a Juan Miguel González y a otras cinco personas, quienes podrían llegar hoy a Washington. EFE
Llegan 22 inmigrantes cubanos a costas de Florida
Miami (EEUU), 3 abr (EFE).- Un grupo de 22 inmigrantes cubanos llegaron el fin de semana a los Cayos de Florida transportados por presuntos contrabandistas, confirmó hoy, lunes, la Patrulla Fronteriza.
El grupo formado por 17 hombres y 5 mujeres fue detenido el domingo en un camión que transportaba una lancha rápida cerca de Cayo Hueso.
Las autoridades sospechan que los "balseros" eran los mismos que viajaban a bordo de una lancha rápida que los guardacostas estadounidenses persiguieron infructuosamente.
Cuatro presuntos contrabandistas, dos hombres y dos mujeres, fueron arrestados en los Cayos, según informó la televisión local.
Los cubanos que logran tocar tierra pueden permanecer en este país y arreglar su situación migratoria. Sin embargo, según, los acuerdos migratorios suscritos entre Washington y La Habana.
Aquellos interceptados por los guardacostas norteamericanos, aunque sea a pocos metros de la orilla, deben ser devuelto a la isla. EFE
Cuba año 2050: Devuelvan a Elián
Por: Claudio Nazoa / El Nacional
I
Hoy Fidel habló 10 horas en el cincuenta aniversario de la Escuela Latinoamericana de Medicina.
Los viejos autos destartalados de la primera década del año 2000, inexplicablemente aún circulan por las afligidas calles de tierra de La Habana, colándose entre secretas historias de tristes casas de piedra caliza de color coral.
Todos los habitantes de Cuba son médicos y andan con su cara de tristeza porque nadie se enferma en esta Cuba del año 2050. Los galenos, cual dementes sin causa, se auscultan unos a otros intentando diagnosticarse enfermedades inexistentes. Pero nada, ni gripe.
II
Ayer Fidel habló 6 horas en el noventa aniversario de la revolución. Dijo Fidel que la culpa de que en Cuba todo el mundo es médico y nadie se enferme, es del imperialismo yanqui, país ubicado frente a la isla, poblado por campeones de natación, deporte
preferido por quienes aman la libertad.
Los gringos, hace años se obstinaron de vivir en la tierra y ahora construyeron su imperio en Marte.
III
Hoy Fidel habló 6 horas y media frente a la Plaza de la Revolución por el cuadragésimo noveno aniversario de la devolución de Elián y el nonagésimo primero de la instalación del gobierno revolucionario en Cuba. Dijo Fidel que por culpa del
bloqueo, en su país no pueden entrar microbios ni bacterias para que los médicos se enfermen y así poder conservar su miserable trabajo de 20 dólares mensuales para continuar curándose unos a otros.
Entre los asistentes al mitin del dictador, destaca un hombre que aferra desesperadamente sus manos a un cartel y en medio del bullicio, grita casi hasta desfallecer una ininteligible consigna, como si con ella pudiera escapar de allí.
IV
En un bar de Cuba, donde sólo pueden entrar turistas, un hombre flaco, con guayabera, le dice casi en secreto a un turista alemán: -Mire, aquí donde usted me ve, yo soy el mejor barman de Cuba, yo le preparo el mojito especial, ningún licor me es ajeno, soy el mejor
mesonero y barman de La Habana.
El encargado del local se da cuenta y lo saca del sitio a empujones, luego, dirigiéndose al turista, le dice: -Disculpe, no le haga caso, ese señor no es barman ni mesonero, lo que pasa es que cuando se toma unas copas de más, le da por ahí y se cree la gran cosota.
En realidad es médico neurocirujano con postgrado en microcirugía traumática.
V
Hoy Fidel habló 12 horas para recordar a un tal Hugo Chávez, actualmente preso en Londres. Es el mismo comandante que hizo una revolución en Venezuela entre finales del siglo pasado y el primer año del siglo XXI.
La cosa fracasó y sólo duró dos años, porque lo tumbó un tal soberano con la ayuda de un país llamado Maracaibo.
VI
Hoy Fidel habló 8 horas y dijo que hizo la revolución para que el pueblo de Cuba tuviera derecho a la salud, a la educación y al deporte.
Lo logró: los deportistas se fueron nadando. Nunca en el mundo habían existido habitantes de país alguno tan sanos, cultos y educados, lástima que esa cultura y esa salud no les sirva para ser libres.
En el malecón, las jineteras buscan amor por un par de medias, un jabón, papel toilet o por un tubo de pasta de dientes.
Son las prostitutas más educadas y sanas del planeta.
VII
Hoy Fidel habló 8 horas y media sobre cómo la tenacidad de la revolución y el pueblo de Cuba, hicieron posible la devolución de Elián.
Esa noche, un hombre maduro y solitario, el mismo que escuchó a Fidel en la Plaza de la Revolución, está parado frente al mar, mira con nostalgia a lo lejos el reflejo de la ciudad de Miami, grita mientras sostiene un letrerito escrito a mano que dice: "Devuelvan a Elián".
Nuevamente grita, pero esta vez lo hace a viva voz, con el grito de la rabia y la desesperanza, con el clamor que desgarra implacable los sueños, con lágrimas que eternamente lo quemarán por dentro. Grita, como seguramente lo hizo la madre de Elián mientras se ahogaba y
le pedía a Dios que salvara a su hijo. Grita, como si quisiera que sus amigos de Disney World, Mickey, el Pato Donald y Pluto, vinieran a buscarlo. Grita, grita, grita: "¡Devuelvan a Elián! ¡Devuelvan a Elián...!" En medio de su angustia comienza a llorar.
Un médico pasa y con curiosidad le dice: -Oye caballero, usted está perdiendo su tiempo, a Elián lo devolvieron hace 49 años ¿No se acuerda? ¿A qué viene eso de "Devuelvan a Elián", a estas alturas de la vida?
El hombre, llorando y señalando con nostalgia el horizonte, responde: -Amigo, yo soy Elián...
El Nacional. Miércoles 8 De Marzo De 2000
CopyRight 1999. CA Editora El Nacional.
Todos Los Derechos Reservados.
Copyright 1999-2000 Yupi Internet Inc. Todos los derechos reservados. |