La Vanguardia Digital. 3:0 horas - 03/04/2000.
(Fragmento de una entrevista al escritor Jorge Edwards)
¿Por qué Fidel Castro lo expulsó de Cuba siendo diplomático del gobierno de Salvador Allende?
-Antes de escribir "Persona non grata" era un típico intelectual de izquierda. La experiencia en Cuba fue un desengaño fuerte. Tenía amigos que me mostraban la vida cubana cotidiana y me advertían: "Cuidado con lo que va a pasar en Chile, no sigáis
este camino". Lezama Lima me dijo: "Edwards, ¿ha visto lo que pasa aquí?". "Sí, Lezama, lo he visto", contesté. "¿Ha visto que nos estamos muriendo de hambre?", preguntó. "Sí, Lezama, lo he visto". "Bueno,
Edwards, espero que en Chile sean más prudentes." Era dramático ser chileno y ver la experiencia cubana, cuando Allende intentaba hacer socialismo con democracia. Por eso escribí ese libro, sin que me importara lo que fuera políticamente correcto, lo que fuera la
moda literaria o intelectual... Y me expulsaron a los tres meses de ser embajador.
-¿El libro provocó su ruptura con la izquierda?
-"Persona non grata" estaba ya escrito en 1971, pero apareció en Barcelona en diciembre de 1973. Carlos Barral corre un gran riesgo al publicarlo tres meses después del golpe de Pinochet. Las reacciones fueron ambivalentes. No fueron tan claras como sugiere usted.
Escritores comunistas reconocidos se me acercaron y me dijeron: "Lo que dices es verdad, sabemos que es así, pero no es oportuno decirlo ahora". Yo replicaba: "¿Y cuándo es oportuno?".
© Copyright La Vanguardia Digital 1995 - 2000. |