Los escritores, editores y periodistas abajo firmantes, no podemos
permanecer indiferentes frente a las violaciones del derecho a la libre expresión.
La Feria Internacional del Libro de La Habana sufre de una doble ausencia : la
de los intelectuales disidentes cubanos y la de los autores prohibidos en Cuba.
Desde hace más de cuarenta años, las autoridades políticas
y culturales de la isla sólo admiten la vigencia de un pensamiento único.
La libertad de expresión no existe en Cuba. Muchos escritores,
periodistas, bibliotecarios independientes, son constantemente hostigados en su
vida cotidiana. Numerosos libros están prohibidos y sus lectores pueden
ir a la cárcel por simple delito de opinión.
No aceptamos que el público cubano solamente pueda tener acceso de
forma clandestina a una parte importante de la cultura universal y de su propia
cultura. No sólo de pan vive el hombre y no podemos contentarnos con
reclamar el levantamiento de las restricciones relativas al comercio de los
bienes y de las mercancías sin exigir al mismo tiempo la libre circulación
de las ideas y de los seres humanos.
Pedimos que todos los cubanos, los de dentro como los del exilio, tengan
acceso al intercambio de ideas y de talentos por medio de las publicaciones y de
los viajes. Reclamamos la libertad de difusión de todos los libros en
Cuba, sin trabas ni censura. Todas las personas deben poder salir de su país
y volver a entrar sin restricciones.
Al prohibir a los cubanos el acceso de los libros provenientes del
extranjero, las autoridades le niegan a Cuba un aspecto esencial de su
identidad. Los cubanos de la isla y los del exilio forman un solo pueblo :
pedimos para todos el derecho a la difusión de sus obras.
No pretendemos imponer ningún monopolio en cuanto al pensamiento y a
la escritura. Al contrario. Queremos que todas las ideas puedan ser escuchadas,
discutidas, criticadas. La apertura de Cuba al mundo no vendrá únicamente
de las reformas económicas. Será una realidad cuando las
condiciones de un debate democrático estén reunidas junto con el
restablecimiento de una total libertad de expresión para los que tienen
que soportar el ostracismo dentro de la isla y para los que, en el exilio, no
tienen la oportunidad de ser oídos por sus propios conciudadanos.
Primeros firmantes :
Corinne Cumerlato Jacobo Machover Denis Rousseau Robert Ménard,
secretario general de Reporteros sin fronteras Dariel Alarcón Ramírez
(Benigno) Jean-Pierre Clerc Ileana de la Guardia Jorge Masetti
Laurent M. Muller, presidente de la Asociación Europea Cuba Libre
Nivaria Tejera Armando Valdés Zoé Valdés
Elizabeth Burgos Eduardo Manet Diana Álvarez Amell Víctor
Mozo Enrico Mario Santí Manuel Herrero Bello William
Navarrete Carlos Alberto Montaner Laura Y. Tartakoff María
Elena Cruz Varela Pablo Medina Alina Galliano Pío E.
Serrano Alberto Hernández Chiroldes Jorge Luis Arce Cabrera
Enrique del Risco Jorge Fernando Rodríguez Fondation de
Journalistes Indépendants Associés (FPIA) à Cuba : Jesús
Zúñiga, Eduardo Pérez Arrufat, María del Carmen
Carro, Jesús García Leyva
Contacto (pueden sumarse a la lista los que así lo deseen, por mail o
por teléfono):
Jacobo Machover 01 43 71 76 73 Desde el extranjero: (331) 43 71 76
73 e-mail : jacobomac@wanadoo.fr |