DECEMBRE
Augmentation de l'occupation de logements par nécessité / Cuba Press
Clameur d'un enfant à Cuba / Cuba-Vérité
Le gouvernement empêche des paysans de fournir du lait à la population / UPECI
Elian: séquestré ou abandonné? / UPECI
En grève de la faim des dissidents arrêtés par la police cubaine / UPECI
Frustration au début d'un nouveau millénaire / Cuba Press
Inaccomplissement du programme de logements à Pinar del Rio / UPECI
Marta Beatriz Roque de nouveau hospitalisée / Cuba Press
Même pas l'ivresse pourrait effacer les pénuries / UPECI
Populaire à Cuba la cassette vidéo de l'anniversaire d'Elian / Cuba Pres
Le c'est terminé / Manuel Vasquez Portal / Groupe de Travail Decoro
Un prisonnier cubain a commencé un jeûne de quarante jours / CPI
Vague répressive / Cuba Press
Noël aux portes de lan 2000 à Cuba / CPI
Shopping Vs. éducation communiste / Tania Quintero / Cuba Presse
Une autre offensive de la police politique de Fidel Castro / Cuba Presse
Stricte surveillance autour de la messe pour le Grand Jubilé à Pinar del Rio / UPECI
Commémoration des personnes mortes à cause du communisme / CPI
Un opposant du régime de La Havane est menacé de mort / Eduardo G. Estrada / UPECI
Crise des transports à Cuba pour pénurie de combustibles / Isabel Rey / Cuba Press
Les dissidents cubains sont qualifiés de fous / Tania Diaz Castro / Groupe de Travail Decoro
Emigration légale - émigration illégale / Mario J. Viera Gonzalez / Cuba Voz
Violence dans une municipalité de La Havane / UPECI
La ville de Santa Clara acceptera-t-elle de changer de nom? / Pedro Crespo Jimenez / Groupe de Travail Decoro
Epidémie de lèpre dans un quartier de Santiago / Norman Herrera / APLO
La viande est arrivée! / Lucas Garve / UPECI
Vague de répression pour la fête de Saint Lazare / Oswaldo de Cespedes / CPI
Des habitants de Santiago de Cuba sont réprimés pour s'être exprimés librement / Norman Herrera / Presse Libre Orientale
En action la plaisanterie populaire sur le cas de l'enfant naufragé / José Antonio Fornaris / Cuba-Vérité
La police arrache et confisque des antennes de télévision à La Havane / Amarilis Cortina / Cuba-Vérité
Et ils répètent que nous sommes libres / Amarilis Cortina Rey / Cuba-Vérité
Une opposante pacifique arrêtée à La Havane / Cuba Press
Les autorités cubaines continuent à harceler le leader agricole Antonio Alonso
Un bref cours d'histoire contemporaine / Lazaro Raul Gonzalez / CPI
Des gardiens de la prison de Canaleta sont décapités / CPI
La peur est viscérale à Cuba sauf du vol / Maria Elena Rodriguez / Cuba-Verite
Elizabeth / Tania Quintero / Cuba Press
A la veille de l'an 2000 laissons de coté les rancurs / Tania Quintero / Cuba Press
Les deux La Havane / Zoimara Menendez Simeon / Groupe de Travail Decoro
OVNIS dans le panier de base par ticket de rationnement / Juan Carlos Recio Martinez / Cuba Press
Un exode possible soulève d'enthousiasme la population de La Havane / UPECI
Que fait un communiste dans l'usine d'avions Boeing? / Tania Quintero / Cuba Press
Qui sont les destructeurs des livres donnés par l'Espagne? / Maria Elena Rodriguez / Cuba-Verité
Regla: un coin oublié de La Havane / Jorge Diego Rodriguez / Cuba Press
Fouilles policières et réquisitions massives à Ciego de Avila / Fondation Pro Droits de l'Homme de Ciego de Avila
Un opposant pour son propre compte défie le régime de la Havane / Fondation Pro Droits de l'Homme de Ciego de Avila
S.O.S. d'Elian Gonzalez Brotons / Tania Diaz Castro
Des économistes cubains ne sont pas d'accord sur la dollarisation / CPI
La crise alimentaire empire dans une municipalité cubaine / Cuba Press
La famille dans la Cuba d'aujourd'hui / Zoimara Menendez / Decoro
C'est déjà Noël à La Havane / CPI
La police politique maintient sous siège le logement d'un dissident cubain / Cuba Press
La police de La Havane fait disparaître un opposant au régime de Castro / Cuba Press
Quatre opposants au régime de Fidel Castro sont toujours incarcérés / CPI
Vulgarité et cubanité / Claudia Marquez / Decoro
Acte de répudiation contre des opposants pacifiques / CPI
Des citoyens de Pinar del Rio affectés par de l'eau contaminée / UPECI
Augmentation des cas de Leptospirose à Villa Clara / Cuba Press
Culmination de la vigile des opposants à La Havane / CPI
Les déclarations du gouvernant crée des expectatives d'un possible exode massif / UPECI
Dengue hémorragique à Matanzas / Cuba Press
On expulse de son travail un avocat cubain pour des raisons politiques / NotiCuba
Harcèlement d'un opposant pacifique à Pinar del Rio / CPI
On réitère le caractère discriminatoire de l'éducation à Cuba / Cuba Press
Le porte-parole du gouvernement cubain se trompe / Reinaldo Cosano Alen
La suspension de la veillée catholique la convertit en un événement national / UPECI
Tuberculose dans un quartier de La Havane / UPECI
Victoire de la dissidence Cubaine / CPI
Succès de la manifestation pour réclamer les libertés à la Havane / Cuba-Verité
Le logement Cuba, un problème sérieux / Maître Oscar Espinosa Chepe / Cuba Press
Huit «balseros» traduis en justice pour vol d'embarcation / Agence Liberté
Annonce du programme du Centre d'Etudes Sociales / CPI
Libération de William Herrera Diaz, président de la Ligue Civique Marti / CPI
Le régime cubain a caché des vagabonds pendant le Sommet / UPECI
Les Cubains discutent du cas du petit naufragé / Cuba Press
Des jeunes sont renvoyés de leur école pour n'avoir pas réalisé les travaux agricoles / Cuba Press
Paranoia? / Miguel Angel Ponce de Leon / Groupe de Travail Decoro
La police assassine un adolescent malade / UPECI
L'Eglise Catholique réfute les attaques du gouvernement contre l'évêque / Cuba Press
Le travail volontaire, non, manifestation de solidarité / CPI
Traitement cruel envers les prisonniers politique cubains / Cuba Press
A Cuba on a commencé à ramasser des jouets pour les Rois Mages du Millenium / Corriente Martiana
Nouvelle coopérative agricole indépendante en Artemisa / Agence de Presse Occidentale
Le président de la Ligue Civique Marti est de nouveau arrêté / Oswaldo de Cespedes / CPI
NOVEMBRE
Arrêté pour essayer de sortir de son pays / Marvin Hernandez / Cuba Press
Les porte-parole rugissent / Mario J. Viera Gonzalez / Agence Cuba-Voz
Interview avec le leader agricole Antonio Alonso / APLO
La police politique empêche une rencontre d'opposants à La Havane / CPI
La police politique recommence la surveillance autour du Capitole de Cuba / CPI
On vient d'éditer en France Cuba: La faillite d'une utopie / Cuba Press
Une histoire véridique / Claudia Marquez Linares / Groupe de Travail Decoro
Lettre à la ville de La Havane / Ramon Diaz-Marzo
Annulation de l'assistance sociale à un Cubain qui reçoit de l'argent de sa famille à l'étranger / Cuba Press
Les cas de SIDA ont doublé à Villa Clara / Cuba Press
Cire malléable / Lucas Garve / UPECI
En danger la récolte de café à Villa Clara / Cuba Press
Un infarctus pour la mère d'un dissident cubain à cause de la provocation policière contre son fils / Cuba Press
Il n'y a pas d'ambulance à Limonar pour transporter les malades / Cuba Press
Un poète cubain fonde une bibliothèque indépendante /
Cuba Press
Mis en liberté sous les menaces / Groupe de Travail Decoro
Le solde d'un sommet / Cuba Press
Une messe est dite à la mémoire de Jorge Mas Canosa / Migdalia Rosado
Un pâtissier obligé à casser son four par ordre de la police / Marvin Hernandez Monzon / Cuba Press
Quatre opposants au régime de Fidel Castro sont toujours incarcérés / Mery Miranda / Cuba Press
Préoccupation pour l'état d'insalubrité à Pinar del Rio / Victor Rolando Arroyo / UPECI
Protestation publique de cochers à Las Tunas / Mery Miranda / Cuba Press
La reine d'Espagne dans un «paladar» de San Leopoldo / Tania Quintero / Cuba Press
Des hordes castristes empêchent une marche dans le quartier de Lawton / NotiCuba
La praxis de l'erreur / Mario J. Viera Gonzalez / Agence Cuba Voz
Début de la vigile et protestation contre le Sommet Ibéro-américain de La Havane / UPECI
Dimanche 14, le président de la Ligue Civique Marti a été détenu / CPI
Une opposante pacifique est détenue après avoir assisté à la messe / CPI
Une dissidente de La Havane est frappée d'une manière mystérieuse / Cuba-Verité
Témoignage: Mauvais traitement pour participation à la II e Rencontre Paysanne / UPECI
Aznar a reçu des dissidents et le journaliste indépendant Raul Rivero / Cuba Press
Terreur dans les rues de la ville de La Havane / Maria Elena Rodriguez / Agence Cuba Vérité
OCTOBRE
Confirmation de l'épidémie de dengue à La Havane / Pedro Nasco Alvarez / UPECI
« Faites la connaissance de Cuba d'abord et ensuite de l'étranger / Ramon Diaz-Marzo
Méningite et leptospirose à Pinar del Rio / Victor Rolando Arroyo / UPECI
Dengue et leptospirose dans la capitale cubaine / Ohalis Victore / Agence Cuba Voz
Communiqué d'Elizardo Sanchez Sa]ntacruz
Réunion à La Havane de la commission du Forum Troisième Millénaire / Oswaldo de Cespedes / CPI
Le journaliste Jésus Zuñiga a été détenu plusieurs jours / Oswaldo de Cespedes / CPI
Demande de Naturpaz contre des policiers pour
Campagne contre les travailleurs à leur propre compte à Bayamo / Victor Manuel Dominguez, Lux Info-Press
L'autre blocus : rapprochement à un fait / Lazaro Raul Gonzalez / paysan et journaliste indépendant
Campagne contre les travailleurs à leur propre compte à Bayamo / Victor Manuel Dominguez, Lux Info-Press
NOUVELLES - ARCHIVES 1999
SEPTEMBRE
La vente des matériaux de construction / Victor Rolando Arroyo / UPECI
Des mesures sont prises pour dissimuler l'alcoolisme scandaleux / Reinaldo Cosano Allen / Coalition Démocratique Cubaine
Des membres du Mouvement Chrétien de Libération sont victimes de coups sauvages / Oswaldo Paya Sardiñas / MCL
Réaction des résidents de l'exploitation agricole La Paulina face aux menaces gouvernementales / Félix Navarro
Les bouches d'égout dangereuses de La Havane / Santiago Fernandez / Agence Cuba-Verité
Lettre ouverte à Lincoln Diaz-Balart
Les ex «balseros » cubains forment un groupement dans l'île / Agence Cuba Vérité
Vague de suicides dans une municipalité de Las Tunas / Agence de Presse Libert
L'école au champ / Agence de Presse Occidentale
Un panorama noir / Claudia Marquez Linares, Groupe de Travail Decoro
Augmentation des vols sur rails / Jésus Zuñiga / CPI
Les accidents du travail en augmentation / Mouvement Syndical Independen
Castro s'accommode des changements sans laisser le pouvoir / Jésus Zuñiga / CPI
Continuation des cours sur la désobéissance civile / Angel Pablo Polanco
Un débat hollandais / Manuel David Orrio / CPI-Cubanet
Un fonctionnaire espagnol s'est réuni avec des opposants / MCL
Un fonctionnaire espagnol s'est réuni avec des opposants / MCL
Proposition indécente / Maître Leonel Morejon Almagro / Naturpaz
Penser de son propre chef : une garantie pour la liberté / Victor Rolando Arroyo / UPECI
Des membres des micro brigades se retrouvent sans logement / Leonel Morejon Almagro
Une chaîne hôtelière mexicaine retirera son investissement de Cuba / Jesús Zúñiga / CPI
es "paladares" rendent la vie amère aux restaurants d'état / Jesús Zúñiga / CPI
De Fidel à Raúl ? / Jésus Zuñiga / CPI
Le gouvernement cubain persiste à qualifier l'exil d'émigration économique / Jésus Zuñiga / CPI
La réalité cachée / Jésus Zuñiga / CPI
La police réprime des aveugles à La Havane / Luis Fuentes Alvarez
Le seul laboratoire clinique de Consolación del Sur continue à être paralysé / Victor Rolando Arroyo / UPECI
Détention d'activistes des droits de l'homme et d'un journaliste indépendant / Oswaldo de Cespedes / CPI
On empêche des opposants de Villa Clara d'aller au sanctuaire de la Charité / Hector Trujillo Pis
Participation d'enfants cubains dans un concours international / Maria de los Angeles Gonzalez / UPECI
Procession de fierté cubaine dans la paroisse de Regla / Oswaldo de Cespedes / CPI
Centre commerciaux et décombres / Claudia Marquez Linares / Groupe de Travail Decoro
Doutes en Italie sur l'autopsie d'un touriste / Jésus Zuñiga / CPI
Préoccupation à cause du logement de touristes dans des maisons particulières / Jésus Zuñiga / CPI
Un cycle de conférences sur la désobéissance civile a commencé à La Havane / CPI
Exiles force Cuban band to cancel Miami debut / Reuters
De cycliste à piéton / Lázaro Raúl, le paysan de Herradura
AOÛT
Un cycle de conférences sur la désobéissance civile a commencé à La Havane / CPI
Des tracteurs de paysans privés sont confisqués à Moron / CPI
A huis clos / José Perez Romo / CPI
Un cycle de conférences sur la désobéissance civile a commencé à La Havane / Angel Pablo Polanco / CPI
L'embargo… l'enlever ou le laisser ? / José Antonio Fornaris / Agence Cuba-Verdad
Les clandestins / Mario J. Viera González / Agence Cuba-Verdad
Préoccupation pour les nouvelles mesures migratoires / Amarilis Cortina Rey / Agence Cuba-Verdad
Le télécopieur reçoit / Manuel David Orrio / CPI-CubaNet
Je meurs si je ne travaille pas, et si je travaille je meurs / Manuel Vazquez Portal / Groupe de Travail Decoro
Il est bon… de vivre en liberté / Jose Antonio Fornaris / Cuba-Verité
La cybernétique à Cuba / Victor Rolando Arroyo / UPECI
Le programme d'économie d'électricité n'est pas suivi / UPECI
De la Ligue Civique Marti aux Chefs d'Etat et de Gouvernement Ibero-américains
JUILLET
En quoi les Cubains dépensent-ils l'argent envoyé par leurs familles? / Lazaro Raul Gonzalez / Le paysan de Herradura
Un Mariel à l'envers : Une solution possible / José Antonio Fornaris / Cuba-Vérité
En danger la vie d'un prisonnier de conscience / Juan Carlos González / CAPI
Beaucoup de bruit pour rien / Reynaldo Cosano Alén
Informations de l'Union de Journalistes et Ecrivains Cubains Indépendants
Le pourquoi d'une demande légale / Victor Rolando Arroyo / UPECI
Un autre mort dans les cachots du MININT / Félix Navarro Rodríguez
Vols, agressions et violence à La Havane après la Loi 87 / Jesús Zuñiga / CPI
Un communiste déchire sa carte du Parti à Tamarindo 34 / Angel Pablo Polanco / CPI
Cinq participants au jeûne détenus à La Havane / Angel Pablo Polanco / CPI
Un syndicaliste indépendant livré par la Base Navale de Guantanamo sera jugé / Jorge Dante Abad / Lux Info-Press
Des sinistrés vivent à l'intempérie / Maité Gonzàlez / APIC
Un homme s'est enfui en bateau pneumatique se trouve frustré / Maité Gonzàlez / APIC
Huit espagnols sont arrêtés à l'aéroport cubain avec un chargement de cocaïne / Jesús Zuñiga / CPI
Tamarindo 34 a reçu 1910 visiteurs / Oswaldo de Céspedes / CPI
Situation intense pour des emigrants illegaux / Magdelivia idalgo González / Agence Liberté
Une maladie causant la diarrhee et la grippe ont fait leur apparition / Mario Mayo / Pueblo Libre
Sommets pour dégringoler / Manuel Vásquez Portal / Groupe de Travail Decoro
Jeûne cubain : leçons et dangers / Manuel David Orrio / CPI
Un opposant pacifique de Pinar del Rio est réprimé pour l'empêcher d'aller à Tamarindo 34 / Oswaldo de Céspedes / CPI
La Bola / Leonel Morejón Almagro / Président de Naturpaz
JUIN
Une personne de Pinar del Rio participant au jeûne est harcelée par la Sûreté de l'Etat / Angel Pablo Polanco / CPI
Un condisciple de Boitel a rendu visite à Tamarindo 34 / Amarilis Cortina Rey et José A. Fornaris / Cuba-Vérité
Un dialogue accidentel / Osvaldo de Céspedes / CPI
Le jeûne s'étend vers l'ouest de Cuba / Angel Pablo Polanco / CPI
Une enquête dit que 58 % des jeunes veulent abandonner le pays / Jesús Zúñiga / CPI
Faire son chemin / Angel Pablo Polanco / Coopérative de Journalistes Indépendants
Programme de Psaumes pour le jeûne de 40 jours / Angel Pablo Polanco / Coopérative de Journalistes Indépendants
Un nouvel imbroglio / José Antonio Fornaris / Cuba-Vérité
Cinq questions à Leonel Morejón Almagro / José A. Fornaris Ramos / Cuba-Vérité
Informations de l'Union de Journalistes et Ecrivains Cubains Indépendants
On essaie d'empêcher l'entrée de produits alimentaires à La Havane / Amarilis Cortina Rey / Cuba-Vérité
MAI
Un nouveau Ministre des Affaires Etrangères à Cuba / Aurora Garcia del Busto
Cuba, le mot pendant la période spéciale / Armando Añel Guerrero / Groupe de Travail Decoro
Cuba: le lupanar continue au-delà des lois et des consignes / Jésus Zuñiga / CJI
Informations de l'Union des Journalistes et Ecrivains Cubains Indépendants
Préoccupation pour la conduite de jeunes étudiants de la province de Pinar del Rio / Victor Rolando Arroyo / UJECI
On annonce la célébration d'un autre congrès d'idéologie / Mario J. Viera Gonzalez / Agence Cuba-Verite
220 pesos d'amende à un adolescent pour être cubain / Reinaldo Cosano Alén
Jeûne à La Havane en solidarité avec Ramón Saúl Sánchez / CPI
Les quatre de La Patrie appartient à tous sont transférés vers des prisons / PSDC
Disparition du vice-président du Parti Social Démocrate Cubain / PSDC
L'eau que tu ne vas pas boire / Armando Añel Guerrero / Groupe de Travail Decoro
Un dirigeant du gouvernement est arrêté pour malversation / Luis Lopez Prendes / BPIC
Deux condamnés à mort sont exécutés / Berta Mexidor Vazquez / Agence Liberté
Le mauvais traitement empire envers les quatre de La Patrie Appartient à tous / Parti Social Démocrate Cubain
Sans électricité un hôpital de Las Tunas / Berta Mexidor Vazquez / Agence Liberté
Des recrutés agissent comme des policiers / Juan Basulto Morell / Agence Liberté
Harcèlement des opposants / Victor Rolando Arroyo / UPECI
Prière des mères cubaines à la Vierge / Isabel del Pino / Adeptes du Christ Roi
La bibliothèque provinciale est devenue nomade / Juan Carlos Gonzalez / CAPI
Informations du Bureau de Presse Indépendante de Cuba
Le transport des voyageurs s'aggrave à Pinar del Rio / Victor Rolando Arroyo / UJECI
Un autre premier mai masqué / Santiago Santana / APLO
L'ennemi résout les problèmes / Luis Lopez Prendes / BPIC
Les droits de l'homme à Cuba : harcelée dans ma patrie / Aurora Garcia del Busto
Parabole / Manuel Vazquez Portal / Groupe de Travail Decoro
Morejón Almagro a reçu une lettre du Ministre des Affaires Etrangères espagnol / José A. Fornaris / Cuba Vérité
Vague de répression dans la commune de Sandino de la Province de Pinar del Rio / Victor Rolando Arroyo / UJECI
La solution des nécessités du peuple c'est le chemin de la Démocratie / Victor Rolando Arroyo / UJECI
Un hôpital de La Havane demande du sel aux voisins / Manuel Antonio Brito / BPIC
Les personnes qui travaillent pour leur propre compte sont fortement persécutées à La Havane / Manuel Antonio Brito / BPIC
AVRIL
Communiqué du Conseil Unitaire des Travailleurs Cubains pour le 1er mai
Une mère cubaine et ses deux fils harcelés par des fonctionnaires du gouvernement / Zúñiga / CPI
Dis-moi qui te soutient et je te dirai qui tu es / Mario J. Viera / Agence Cuba Vérité
Le manque de haricots à Cuba / Victor Rolando Arroyo / UPECI
Se soigner avec des médicaments à Cuba / Lázaro Raúl González, le paysan de Herradura
MARS
Quatre décades de mensonges / Jésus Zúñiga / CPI
Des opposants cubains offrent une conférence de presse / Angel Pablo Polanco / CPI
Toutes les forces à faveur de la démocratie à Cuba demandent des actes / Angel Blanco Polanco / CPI
Les Orioles à Cuba: une brèche dans notre Mur de Berlin / Reinaldo Cosano Alén
Réflexions d'un catholique cubain
Importante réunion d'opposants en La Havane / CPI
Attaque perfide dans la presse cubaine contre les journalistes indépendants / Angel Pablo Polanco / CJI
Où est l'humanisme de la révolution ? / Reinaldo Cosano Alén
Le coup de griffe / Néstor E. Baguer / APIC
La population critique la procureur du procès aux Quatre / María de los Angeles González Amaro / UPECI
Informations de Lux Info-Press / Granma et Santiago de Cuba
Entretien avec le docteur Oscar Elías Biscet / CJI
Clameur du peuple / José Antonio Fornaris, Agence Cuba Vérité
Traduction: Genevieve Tejera
|