REPRESSION
Un jeune est roué de coups et arrêté pour avoir crié des consignes
anticastristes à Ranchuelo
SANTA CLARA, le 30 septembre (Guillermo Fariñas, Cubanacán
Press / www.cubanet.org) - Le jeune de 22 ans Daniel Orlando
Gómez Osés a crié des consignes contre
le gouvernant cubain Fidel Castro, ce 26 septembre, en face
su siège du Parti Communiste de Cuba (PCC) dans la
municipalité de Ranchuelo à Villa Clara.
Selon Félix Reyes du Forum d'Etudes Sociales "Marta
Abreu", le fonctionnaire qui était de garde dans
le local, situé dans la rue Ramiro Lavandero entre
Máximo Gómez et Camilo Cienfuegos, a fermé
la porte et a appelé la police face aux protestations
verbales de "A bas Fidel", "Fidel depuis presque
50 ans nous trompe tous" ou "Fidel toi si tu a l'électricité
le peuple non". Plusieurs parmi les amis du jeune ont
pu emmener le vociférant à son domicile.
A la demie heure est arrivée au logement de Gómez
Osés, situé dans la rue Camilo Cienfuegos #12
entre Coronel Acevedo et Panchito Gómez Toro, une auto
de la police. Les agents qui la conduisaient ont forcé
la porte de la maison sans ordre de perquisition, acte qui
a produit une entorse à un pied à Longina Pérez
Rodríguez, 66 ans et grand-mère de celui-ci,
quand ils ont forcé la porte.
Les deux répresseurs sont arrivés dans la pièce
où se trouvait couché Daniel Orlando et lui
ont demandé de les accompagner. Celui-ci s'est refusé
car il a affirmé qu'ils n'apportaient pas un document
signé par un avocat qui les autorise à entrer
dans la maison et a commencé à dire les consignes
de nouveau.
L'un des gendarmes l'a immobilisé, tandis que l'autre
le menottait et de suite ils ont commencé à
lui donner des coups avec les bâtons de caoutchouc.
Quand son épouse Ismary Pozo Lozano s'interposa elle
fut aussi frappée par les policiers.
Ils ont attaché les mains de Gómez Osés,
il a eu des convulsions et sa peau a pris une couleur violâtre,
pour cette raison il a du être emmené d'urgence
à la polyclinique du territoire, où il a été
hospitalisé jusqu'au lendemain.
Ce jeune souffre d'un relâchement de la valvule mitrale
du coeur et est en attente d'une transplantation. En sortant
de la clinique le 27, il a été convoqué
au poste de police de Ranchuelo où il a été
arrêté, instruit d'accusations pour le délit
d'outrage au Commandant en Chef.
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|