|
SOCIETE
ETECSA gêne les communications avec le Bureau d"Intérêts des
USA
SANTA CLARA, le 9 mars (www.cubanet.org) - "Raccrochez
s'il vous plait et attendez quelques minutes, les lignes sont
congestionnées" est la réponse digitale
de la Compagnie de Télécommunications de Cuba,
ETECSA chaque fois que l'on essaie de contacter depuis Villa
Clara quelques-uns des téléphones du Bureau
d'Intérêts des Etats-Unis à La Havane.
La voix en conserve d'une célèbre speakerine
de la radio cubaine, utilisée pour des annonces et
des services à la population par la compagnie, avec
le message répété est la seule réponse
donnée aux usagers quand aux heures de travail ils
essaient d'établir un contact avec une des dépendances
du bureau américain, spécialement aux téléphones
destinés à demander un rendez-vous pour visiter
temporairement le pays du nord.
La même chose arrive avec les téléphones
appartenant à la section des Réfugiés,
de même que le standard d'information de la Section,
ainsi que d'autres téléphones très utilisés
pour des affaires migratoires.
Les difficultés sont devenues plus fréquentes
au courant des deux dernières semaines de février
et pendant les jours de mars qui viennent de passer. Antérieurement
quand ont établissait le contact il pouvait sonner
occupé jusqu'à ce que l'on essaie de nouveau,
spécialement avec le système de rappel, il sonnait
normalement et la communication était établie.
Mais en ce moment ce n'est pas ainsi, chaque fois que l'on
marque l'un des numéros on entend la tonalité
de la sonnerie normale jusqu'à ce qu'elle soit interrompue
toujours par la voix d'Ana Margarita Gil.
Plusieurs personnes voulant voyager aux Etats-Unis ont essayé
infructueusement de se communiquer pour obtenir un rendez-vous
et d'autres personnes essayant d'avoir un contact avec la
machine du centre d'information ont eu le même sort
pendant ces derniers 21 jours. Les personnes intéressées
à avoir des dates de vol, entrevues et à obtenir
des renseignements à la section des Réfugiés
naviguent dans une incertitude totale à cause de la
persistance d'ETECSA de maintenir ce service restreint, au
dire de nombreux usagers, en violant les droits des citoyens
en considérant cela comme une manœuvre de cette
compagnie pour empêcher la libre communication des citoyens
avec la section consulaire.
La participation alliée d'ETECSA avec cette manœuvre
arrive de la même façon avec des téléphones
situés à l'extérieur qui sans être
restreints, sont inscrits auprès des opérateurs
dans leurs machines comme "restreints". Tels sont
les cas de ceux de Radio et TV Martí ainsi que ceux
de bureaux et personnalités catalogués par le
gouvernement de Cuba comme persona non grata et de position
hostile au gouvernement révolutionnaire. cnet/46
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|