CUBANET

15 janvier 2004



REPRESSION
Les autorités cubaines répriment des 'balseros'

LA HAVANE, le 14 janvier (www.cubanet.org) - Cinq 'balseros' ont été arrêtés pendant plusieurs heures et mis en liberté sous caution vendredi dernier, accusés du délit présumé de vol d'une motocyclette.

Barbara Lorenzo, qui avec cinq jeunes ont essayé d'abandonner le pays dans une embarcation, assure que les cautions imposées ont été de cinq mille pesos chacun, et les accusés sont en attente d'un jugement.

"La motocyclette perdue a été retrouvée et le propriétaire a retiré son accusation, mais la caution est maintenue et ainsi que le jugement, car maintenant la police est celle qui nous accuse", a indiqué l'un des 'balseros' accusés, qui nie toute responsabilité du délit imputé et a refusé de donner son nom, par crainte, comme a-t-il dit, d'autres représailles.

Pour sa part, madame Lorenzo affirme qu'elle a reçu la visite du chef de secteur de la police et par des agents de la Sûreté de l'Etat, qui l'ont menacée de lui enlever la garde de sa petite fille et de la mettre en prison pendant trois ans s'il elle continue à essayer d'abandonner le pays.

Lorenzo, avec les cinq jeunes résidents de la municipalité Arroyo Naranjo, dans la ville de La Havane, sont partis de Cuba le 26 novembre dernier, et après avoir parcouru plusieurs miles, ont du revenir à cause du mauvais temps. Au moment d'entrer dans le pays ils ont été arrêtés et emmenés chez eux, sans qu'il y ait de répression à ce moment là de la part des autorités cubaines, ont-ils affirmé. cnet/14


Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]


CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence.

 
SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887