CUBANET

15 janvier 2004



SOCIETE
Les Rois Mages 2004

LA HAVANE, janvier (www.cubanet.org) - A simple vue, ce 6 janvier est passé à Cuba comme si ce n'était pas le Jour des Rois. Une tradition religieuse qui est arrivée avec la colonisation, profondément enracinée dans le sentiment du peuple cubain, qui malgré l'effort officiel et la précaire situation économique de la population, se maintient.

Il y a des décennies, l'excitation des enfants se généralisait. Ce jour-la était la culmination des fêtes de Noël et de fin d'Année. Même les plus humbles félicitaient les petits de la famille.

Luisa n'a pas oublié ces traditions et les a transmises à sa fille Raquel. Ce matin elle a acheté un dollar et est allée au magasin pour acquérir un jouet et surprendre son petit-fils.

"Les autres années nous donnions la surprise aux enfants le matin, mais l'année dernière cela m'a coûté une discussion avec la maîtresse d'Elenita. Nous lui avons acheté une petite poupée très jolie et je n'ai pas pu empêcher qu'elle emporte à l'école ce que les Rois Mages lui avaient apporté. La

maîtresse a attrapé durement la petite fille de huit ans et quand elle est revenue de l'école elle pleurait encore. Je suis allée à l'école pour parler avec la maîtresse et je l'ai convaincue de ce qu'elle avait été injuste en maltraitant la petite sans prendre en compte sa fantaisie et ses rêves. Elle a laissé entrevoir que de son poste elle ne pouvait pas donner de valeur à cette coutume… dites-moi donc !"

A Cuba, depuis que "ce qui vaut" est déterminé officiellement, de nombreuses traditions comme Noël et le Jour des Rois sont apparemment disparus, mais ils sont nombreux ceux qui les fêtent à l'intérieur de leurs maisons, avec les portes fermées, comme s'il s'agissait d'une activité illégale.

Chacun félicite ses enfants comme il peut. Apres l'incident avec la maîtresse de sa fille, les enfants de Raquel reçoivent les cadeaux du Jour des Rois quand ils rentrent de l'école.

Reinier et Marcos ont trouvé ce 6 janvier des petites voitures géniales et une boite de couleurs. Wendy, une poupée Barbie ; Iván, une petite voiture à piles et sa sœur, qui est plus grande, une casquette bolchevique achetée à la foire du Malecón et une paie de bas.

Maintenant ils sont tous dans l'appartement de l'immeuble à Alamar où ils habitent, où s'est concentré l'enthousiasme des enfants et des adultes de plusieurs familles, et auxquels se sont joints d'autres enfants dont les parents, enthousiasmés par Luisa et Raquel, ont fait des cadeaux à leurs enfants. Tous modestes, mais comme dit une mère : "Le sacrifice en vaut la peine, Dieu nous aidera demain".

"Ce n'est pas comme avant", a signalé Luisa, "parce que la bourse des pauvres d'aujourd'hui ne peut pas parcourir les rues et les magasins, mais personne ne peut m'empêcher de donner de la joie aux miens".

Le gouvernement, de son coté, a fait tout ce qui est possible pour éviter la célébration. Il y a deux ans, la Société Culturelle d'Espagne avait organisé une activité enfantine à l'occasion du Jour des Rois, à laquelle avaient participé des dizaines d'enfants et a été critiquée durement par les autorités cubaines.

Le journaliste indépendant Víctor Rolando Arroyo - puni en avril de l'an dernier à 26 ans de prison - a fait six mois de prison auxquels il a été condamné pour acheter des jouets pour les donner aux enfants de Pinar del Río un Jour des Rois de l'année 2000. cnet/01


Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]


CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence.

 
SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887