|
VAGUE DE REPRESSION
En état grave Margarito Broche Espinosa
LA HAVANE, le 5 août (Reinaldo Cosano Alén /
www.cubanet.org) - Le prisonnier de conscience Margarito Broche
Espinosa, de la Cause des 75, enfermé dans la prison
Guanajay, a souffert d'un infarctus du myocarde dans l'après-midi
de ce mercredi 4 août, comme rapporte Juan Carlos González
Leiva, président de la Fondation Cubaine des Droits
de l'Homme, depuis Ciego de Ávila.
"La FCDH", a informé González Leiva,
"a reçu un appel ce matin de María de la
Caridad Noa González, épouse du prisonnier de
conscience Margarito Broche Espinosa, de la Cause des 75,
condamné à 25 ans de prison, en communiquant
très désespérée que Margarito
avait souffert d'un infarctus du myocarde hier à quatre
heures de l'après-midi, et que cinq heures après
elle a reçu un appel de Jorge Luis González
Tanquero, aussi de la Cause des 75, reclus dans cette même
prison, en lui disant que Margarito a été enlevé
de la cellule évanoui et inconscient et emmené
à l'hôpital de la prison".
González Leiva continue : "De là - a
dit l'épouse de Margarito - ils l'ont emmené
à la salle des soins intensifs de l'hôpital Salvador
Allende (ancien Covandonga), dans la ville de La Havane, et
a pu parler avec un officier qui se trouve en face du lit
du dissident de façon permanente, qui a confirmé
que Broche Espinosa a souffert d'un infarctus. D'autres membres
de sa famille se sont aussi déplacés vers le
Covadonga, bien qu'ils n'aient pas pu le voir".
González Leiva a conclu en disant que cette salle
est surveillée par des officiers du Département
de Sûreté de l'Etat, et que Broche souffre d'autres
problèmes de santé dans la cervicale et colonne
vertébrale, et maintenant cet infarctus surprenant.
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|