Antúnez
suspend la grève de la faim après avoir obtenu quelques demandes
SANTA CLARA, Cuba - Le 1er septembre - Le prisonnier politique
et de conscience Jorge Luis García Pérez (Antúnez)
a arrêté sa grève de la faim le 30 août
dernier après qu'on lui ait accepté quelques
demandes, comme les soins médicaux immédiats
et la restitution à sa famille de la radio digitale
qu'on lui avait confisqué.
Les autorités carcérales ont obligé
Antúnez à rester pendant six jours complètement
nu dans une sucrerie du pénitencier de Ariza (Cienfuegos),
a dit sa soeur Bertha Antúnez Pernet, présidente
du Mouvement National de Résistance Cívique
Pedro Luis Boitel, mouvement proscrit.
Antúnez a été dépouillé
de ses biens personnels le 24 août, et en protestation
il s'est déclaré en grève de la faim
et a du dormir tout nu sur un sol de chaux et sable sans rien
pour le couvrir.
La leader d'opposition Antúnez Pernet a indiqué
que son frère avait été torturé
subtilement par les autorités de la prison et a accusé
celles-ci de préméditation criminelle, puisqu'ils
connaissent la maladie chronique pulmonaire dont souffre Antúnez
et les conséquences que ce traitement cruel peut entraîner
pour sa santé détériorée. cnet/10
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|