SOCIETE
Un citoyen est roué de coups sur la voie publique
LA HAVANE, le 17 novembre (www.cubanet.org) - La police de
la municipalité de Pinar del Rio, San Juan y Martínez
agit de manière brutale contre les citoyens qui n'ont
pas d'identification et contre les vendeurs ambulants, a informé
depuis ce territoire José Félix Rodríguez
Rodríguez.
Jeudi dernier, José Ramón Cáceres a
été intercepté sur la voie publique par
le sergent Yosmani Suárez Martínez, de la brigade
spéciale, qui après lui avoir demandé
sa carte d'identité l'a offensé avec des mots
obscènes et lui a donné des coups dans la parc
de San Juan y Martínez.
Postérieurement, Cáceres a été
conduit au poste de police de la municipalité où
il est resté environ 48 heures sans qu'on lui permette
d'appeler par téléphone et on lui a donné
une amende de 500 pesos avant de le mettre en liberté.
José Ramón Cáceres, 29 ans, travaille
dans la plantation et le ramassage du tabac et reçoit
un salaire de 148 pesos par mois, équivalent à
5.50 dollars. cent/26
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|