Yahoo!
Febrero 24, 2003.
Fidel Castro denuncia a Estados Unidos durante su
visita a Hanoi
Europa Press, febrero 23, 2003.
El presidente cubano, Fidel Castro concluyó hoy una visita a su
aliado comunista vietnamita acusando a Estados Unidos y la globalización
de haber sumergido al mundo en la peor crisis de su historia.
En un discurso de más de una hora ante los estudiantes de la
Universidad politécnica de Hanoi, Castro, de 76 años, previno al "imperio"
norteamericano de que un día caería, tal y como ocurrió ya
anteriormente con el Imperio Romano.
"El mundo se enfrenta a una crisis, una crisis moral y económica.
Este mundo es un mundo de liberalismo y de la mundialización, dominados
por el Gobierno norteamericano", declaró Castro.
Senador de EEUU critica política de país
con Cuba
LA HABANA, 22 (AP) _ El senador estadounidense Kent Conrad criticó el
sábado las políticas estadounidenses hacia la isla de Cuba, aunque
también mostró su oposición a la economía
centralizada de la isla así como su sistema político
unipartidista.
"Me voy de Cuba con la sensación que este es un sistema económico
que no está funcionando tan bien como debería", dijo en una
conferencia de prensa el senador demócrata de Dakota del Norte.
Respecto al sistema político cubano dijo que "es un estado
unipartidista que no goza de las libertades y de la democracia que han
contribuido al éxito de Estados Unidos", dijo el senador.
No obstante, Conrad fue muy crítico con las políticas de
Estados Unidos respecto a Cuba. Mientras su país está encabezando
una cruzada contra el terrorismo internacional, "creo que es una insensatez
continuar con una política de hostigamiento contra un país que está
a 145 kilómetros de nuestras costas", dijo el senador.
"Podría haber más cambios políticos" en Cuba
si se retiran las restricciones de viaje de los estadounidenses a Cuba, dijo
Conrad.
El senador ha sido uno de los políticos estadounidenses que ha
apoyado proyectos de ley que levanten la prohibición de viajes de
estadounidenses a la isla, así como la eliminación del embargo
comercial de más de cuatro décadas.
Conrad viajó el miércoles por primera vez a Cuba y regresaba a
Estados Unidos el sábado. Junto a él viajaron Robert L. Carlson,
presidente del Sindicato de Granjeros de Dakota del Norte y Kevin Price,
director de asuntos del gobierno para American Crystal Sugar, así como
otros líderes agrícolas del estado.
El senador se reunión con Fidel Castro y con el presidente de la
Asamblea Nacional, Ricardo Alarcón, así como los ministros de
Comercio Exterior y Azúcar.
Conrad también se reunión con un grupo de disidentes, que le
dijeron que el pueblo cubano aún sufre de la represión del
gobierno.
El salario medio mensual en Cuba ronda el equivalente a
9,3 euros, según el diario 'Granma'
Europa Press, febrero 23, 2003.
El diario cubano 'Granma' informó ayer sábado que el salario
medio mensual del predominante "sector estatal civil" en el país
creció el año pasado el 4,2 por ciento y fue de 262 pesos, lo que
equivale a unos 10 dólares (9,3 euros) al cambio oficial vigente en la
isla.
"El salario medio mensual continuó creciendo al 4,2 por ciento
como promedio" y "1.432.185 empleados públicos están
relacionados con sistemas de estimulación en divisas", destacó
el diario al reseñar una reciente reunión en la capital cubana que
encabezó el vicepresidente, Carlos Lage.
La doble circulación monetaria de pesos y dólares
estadounidenses rige en la isla desde 1993 y el dólar se cambia en
entidades estatales a 26 pesos por billete. El Estado cubano subvenciona además
una canasta familiar con productos de primera necesidad y servicios como la
electricidad, la salud y la educación.
La "estimulación en divisas" a la que hace referencia el
rotativo beneficia a empleados de sectores importantes de la economía,
como la extracción de petróleo. Las mensualidades, "vinculadas
con la productividad del trabajo", oscilan entre 50 y 100 dólares
como promedio.
La población económicamente activa en el país se estima
en 3,5 millones de personas, según los datos oficiales disponibles.
'Granma' reiteró por otra parte que la tasa de desempleo se redujo el año
pasado en Cuba al 3,3 por ciento y en el mismo periodo se destinó el 11
por ciento del Producto Interior Bruto (PIB) a la atención de más
de un millón y medio de personas acogidas a la Seguridad y Asistencia
Social.
En 2002 la economía cubana mantuvo la desaceleración iniciada
a partir de 2000, cuando el incremento del PIB fue del 5,3 por ciento. Un año
después se redujo al 2,5 por ciento, en 2002 bajó al 1,1 por
ciento y para el presente año se pronostica un crecimiento del 1,5 por
ciento.
Castro elogia el progreso alcanzado por Vietnam
HANOI, Vietnam, 23 (AP) - El presidente cubano Fidel Castro elogió el
domingo a Vietnam como una nación de valerosos combatientes, quienes se
levantaron ante un invasor poderoso, para demostrar al mundo que merecían
la grandeza.
En la Universidad Politécnica de Hanoi, Castro fue ovacionado por
cientos de estudiantes que corearon en español: "¡Viva Cuba!, ¡viva
Vietnam!, ¡viva Fidel!". Castro ingresó en el repleto auditorio
y se abrió paso entre una multitud de personas que buscaban ver al líder
comunista.
"Ustedes han mostrado al mundo que las naciones oprimidas pueden
oponerse (a los invasores), y ganar y defender su causa legítima",
dijo Castro.
Añadió que el progreso de Vietnam ha rebasado todas sus
expectativas. Dijo que nunca esperó que sus amigos comunistas llegaran
tan lejos desde que los visitó por última vez en 1995.
Vietnam figura actualmente entre los principales exportadores mundiales de
arroz, café y almendras.
Castro recordó también que en 1973, durante su primera visita
a Vietnam, tomó un vuelo dentro del país, en plena guerra con
Estados Unidos. Relató que pasó sobre un puente donde había
innumerables cráteres, pero se mantenía en pie, y dijo que en
aquel conflicto, el enemigo, pese a sus tecnologías modernas, erró
sus blancos.
Vietnam y Cuba han tenido sólidos vínculos diplomáticos
desde 1960 y siguen siendo dos de los últimos países comunistas en
el mundo. Ambos han estado confrontados con Estados Unidos, que normalizó
sus relaciones comerciales con Vietnam en diciembre del 2001 pero sigue
restringiendo los viajes e intercambios de productos con Cuba.
Castro dijo que su país ha sufrido la consecuencia del embargo
durante muchos años, y pidió que los vietnamitas, que están
a 20.000 kilómetros de Estados Unidos, trataran de imaginar las
tribulaciones y riesgos de la isla caribeña, ubicada apenas a 145 kilómetros
del territorio norteamericano.
El domingo, más temprano, Castro, vestido de traje y zapatos
deportivos negros, pareció cansado al subir una serie de escalones de mármol,
para rendir un homenaje al revolucionario comunista Ho Chi Minh.
Castro colocó una ofrenda de flores violetas, amarillas y anaranjadas
frente al mausoleo del legendario líder vietnamita, a quien calificó
como un héroe, no sólo para su pueblo, sino para el mundo.
La visita de tres días a Vietnam concluía el domingo. Castro
tenía previsto asistir esta semana a la cumbre del Movimiento de los No
Alineados en Malasia, antes de hacer una última escala en China.
Cuba será sede de cumbre de los No Alineados en
el 2006
KUALA LUMPUR, Malasia, 21 (AP) - Cuba fue elegida como sede de la próxima
cumbre del Movimiento de No Alineados, prevista para el 2006, y por lo tanto
asumirá la presidencia del grupo a partir de ese año.
El anuncio fue formulado el sábado por Milos Alcalay, el
representante de Venezuela ante las Naciones Unidas. La última vez que
Cuba fue la sede de la cumbre del grupo, conformado por 144 miembros, fue en
1979.
La presidencia del movimiento es rotatoria entre las principales regiones
que lo conforman: América Latina, Africa y Asia.
La decisión de nombrar a Cuba fue tomada por el bloque caribeño
y latinoamericano del movimiento, durante los preparativos para el encuentro de
líderes, previsto para el lunes y martes en Kuala Lumpur, Malasia. Ningún
país desafió la candidatura de La Habana, dijo Alcalay.
La isla comunista se ha pronunciado contra cualquier ataque de Estados
Unidos en Irak, un tema que ha dominado el encuentro de este año.
Este año, Sudáfrica entrega la presidencia a Malasia. El
movimiento fue creado en 1955, como un bloque neutral entre Estados Unidos y la
Unión Soviética, durante la Guerra Fría. Trata de
establecerse ahora como un foro para los países en desarrollo que
enfrentan los efectos de la globalización.
Llegan ocho balseros cubanos a Honduras
TEGUCIGALPA, 23 (AP) - Ocho balseros cubanos llegaron el sábado a la
costa atlántica de Honduras, tras enfrentar el mal tiempo durante 13 días
en el Caribe.
Los balseros salieron de Jícaro, en Cuba, el 10 de febrero e
inicialmente arribaron en su pequeña embarcación a Gran Caimán
y después a las Islas del Cisne, sobre el Caribe hondureño.
Un avión militar los trasladó de las Islas del Cisne a San
Pedro Sula, a 180 kilómetros al norte de Tegucigalpa.
El gobierno dijo el domingo en un comunicado que estudia la situación
legal de los cubanos, que han expresado su deseo de residir en Honduras.
Ellos fueron identificados como Ariel Legón, Alexis Amado Ramírez,
Guillermo Medina, Orlando Guerra, Jorge Alvarez, Nicolás Hernández,
Ramón Ortiz y Rislacy Ortega.
Entretanto, el gobierno analiza la situación de otros 39 balseros
cubanos que llegaron en los últimos nueve años al país.
Otros 52 de ellos abandonaron Honduras entre 1998 y el 2001 y viajaron en
forma ilegal a Estados Unidos.
Forman parte de 91 balseros que arribaron a Honduras entre 1994 y el año
2002. Sólo en agosto pasado 28 balseros buscaron refugio aquí.
"La circunstancia en que los cubanos están en Honduras es
complicada porque algunos usan nuestro territorio para trasladarse después
a Estados Unidos, lo que no puede seguir ocurriendo", dijo Ramón
Romero, director general de Migración.
Indicó que el gobierno estudia a profundidad cada caso para
determinar la calidad migratoria que otorgará a los balseros.
Honduras rompió relaciones diplomáticas con La Habana en 1961,
cuando Cuba fue expulsada de la Organización de Estados Americanos. Pero
las dos naciones reanudaron relaciones en enero del 2002.
Sin embargo, desde 1998 los cubanos abrieron en Tegucigalpa una oficina de
intereses y Honduras hizo lo mismo en noviembre del 2001 en La Habana.
En cuatro años, han llegado a Honduras más de 150 médicos
cubanos que ofrecen atenciones gratuitas a por lo menos 1,7 millón de
hondureños distribuidos en unas 6.000 comunidades pobres.
El primer grupo de doctores cubanos ingresó en noviembre de 1998,
cuando el huracán Mitch devastó a Honduras.
Desde esa fecha hasta ahora, los profesionales cubanos han realizado más
de 40.000 cirugías, 25.000 de ellas en las especialidades de ortopedia,
oftalmología y urología.
En la isla, además, estudian medicina unos 500 jóvenes hondureños.
Presidente cubano recibido en Palacio Presidencial de
Vietnam
HANOI, Vietnam, 22 (AP) _ El presidente cubano Fidel Castro recibió
el sábado una calurosa bienvenida en el Palacio Presidencial, donde se
reunió con viejos amigos comunistas, durante su primera visita a Vietnam
en casi una década.
Castro, de traje azul y corbata, caminó sobre una alfombra roja y fue
recibido por el líder del Partido Comunista vietnamita, Nong Duc Manh.
Dieciséis grandes banderas de Cuba y Vietnam ondeaban frente al palacio,
y una banda interpretó los himnos de ambas naciones.
El presidente vietnamita Tran Duc Luong y el primer ministro Phan Van Jai
abrazaron al líder cubano, quien también recibió el saludo
del jefe de la guardia militar de honor.
El sábado, más tarde, Castro visitaría la casa del
general Vo Nguyen Giap, de 91 años, jefe de la guerrilla vietnamita que
enfrentó a las tropas estadounidense y la más prominente figura
viva de la Guerra de Vietnam.
"En mi corazón y en el de cada vietnamita, creo que la imagen de
Fidel Castro representa un símbolo noble y excelente de un tenaz luchador
revolucionario, quien ha luchado por la independencia y la libertad, no sólo
del pueblo cubano, sino de las naciones oprimidas en el mundo", dijo Manh a
un grupo de periodistas cubanos en un artículo difundido por la agencia
noticiosa de Vietnam.
"Es un gran amigo del pueblo vietnamita por su famosa frase: 'Por
Vietnam, el pueblo cubano está dispuesto a ofrendar su sangre'",
recordó Manh.
Consideró que la visita de Castro simboliza 43 años de vínculos
diplomáticos entre dos de los últimos cinco países
comunistas del mundo. En el pasado, Vietnam ha donado arroz a Cuba y el comercio
bilateral se ha incrementado durante los años recientes.
"En camaradería y espíritu fraternal, los líderes
de ambos países se informarán mutuamente sobre el desarrollo
social y económico de cada uno, discutirán medidas para promover
las relaciones bilaterales, especialmente en el campo económico y
comercial, e intercambiarán puntos de vista sobre los asuntos
internacionales que preocupan a cada uno", dijo la portavoz de la cancillería
vietnamita Phan Thuy Thanh.
Castro tenía previsto también rendir un homenaje en el
mausoleo de Ho Chi Minh, y asistir a un concierto en Hanoi.
Vietnam es la primera de tres escalas en una gira de Castro por Asia. El
presidente cubano partiría el domingo, con destino a Malasia, para
asistir a la cumbre del Movimiento de Países No Alineados y visitaría
también China.
Drama y delirio en el mar
Hugo Quintana. La Opinión, febrero 22, 2003.
La Opinión - Alegoría: dar a entender una cosa expresando otra
diferente. Representación simbólica de ideas abstractas por medio
de figuras o atributos. Acumulación de metáforas de manera que los
contenidos se conjuguen en un sentido figurado. Obra literaria que usa este
recurso para contar la historia.
Es importante recordar qué es una alegoría cuando se está
frente a la empresa de escribir sobre una. Mar nuestro, la obra del autor cubano
Alberto Pedro que presenta la Fundación Bilingüe de las Artes, hace
uso de ella para contar la historia de tres mujeres cubanas que se encuentran en
una balsa a la deriva en el Mar de los Sargazos.
Los vientos y el destino han dirigido la balsa hacia esta región marítima
donde pululan las algas de tal manera que hacen las aguas pesadas y casi inmóviles.
La embarcación había salido de Cuba con un grupo de 20
personas, con la esperanza de llegar a Miami y dejar atrás un régimen
político de Castro. Tras tormentas y otros desastres ahora sólo
quedan a flote tres mujeres: Fe, Esperanza y Caridad. Son los nombres de las
tres virtudes de la doctrina cristiana, y sólo por eso ya sabemos que
estamos ante una alegoría.
Por suerte, cuando las tres mujeres hablan o actúan, no lo hacen como
símbolos de virtudes cristianas sino como personas reales en una situación
desesperada y extrema.
En los enfrentamientos que no pueden sino ocurrir en este estado de limbo,
absurdo por definición, donde las pobres mujeres, a pesar de estar en mar
abierto, están a la vez encerradas en la balsa, cada una víctima
de las demás.
Empujadas por el tremendo estrés, el miedo, la desconfianza, las
acusaciones superfluas pero terribles empiezan a deshumanizar a las tres mujeres
e incluso las llevan a la violencia.
Pero lo peor es que mientras, poco a poco, va irrumpiendo bajo la conciencia
de cada una de ellas el delirio.
El delirio de las mujeres parece despertar una alegoría mayor. Se
aparece una mujer a quien toman indistintamente por la Virgen o también
por su equivalente en la santería, Oshún.
Lamentablemente, esta aparición no es un adelanto en términos
de continuidad dramática. La aparición de Oshún era
necesaria para revitalizar la situación, ya que los personajes de las
tres mujeres, bien creados como estaban, daban la impresión de haber
agotado sus posibilidades de desarrollo.
En realidad, el nuevo recurso no hace más que trasladar la acción
de la balsa y las tres mujeres a lo que podría definirse como la mente de
la recién aparecida, abandonando el sufrimiento humano por los conceptos.
Allí sobreviene una serie de retóricas metafóricas ("el
mar de la necesidad", "la costa de la felicidad", "el mundo
se ha convertido en una balsa") y derivaciones metafísicas de poco
calibre (se nota que el autor se ha perdido demasiadas clases en esa materia)
que paralizan la acción y desafían la atención del
espectador por un rato, hasta que las tres navegantes recuperan la escena y un
fresco aliento humano retoma el interés y revive el drama de las
abandonadas a su suerte.
Quede bien claro que la debilidad es de la obra. La producción es de
alto nivel.
La creatividad de Margarita Galbán para dirigir los juegos de las
tres mujeres a dos —y a veces tres— niveles (lo real, la degradación
moral en que internamente van cayendo y el desarrollo del delirio) es
impresionante. También lo es la milagrosamente convincente escenografía
de Estela Scarlata. La labor de ambas, junto con la impactante iluminación
de Robert Fromer, visten la obra muy bien y la apuntalan adonde hace falta.
El elenco también hace de lo suyo, y muy bien. Ana Rey es aguda y
persistente en la agresividad del personaje de Fe, y Ana Alfonso llena de
dulzura y candidez a Caridad, con una sencillez que es fruto de talento y ardua
labor.
Pero sobre todo impresiona Marie Curie, que despliega todo un arco en la
creación de Esperanza, al principio sagaz, mental y eficiente, para luego
caer en la duda y a quien la desesperación lleva a lugares donde nunca
esperaba estar (atea, lucha por creer en algo) hasta que rescata su conciencia,
su pasado, su voluntad de ser en un monólogo conmovedor.
Así es el teatro, aquí, la labor de un grupo de artistas
levanta la obra por momentos y la convierte en un milagro representativo, tal
vez no perfecto, pero legítimamente dramático.
QUE: 'Mar nuestro'
CUANDO: en español hasta el 23 de febrero; en
inglés hasta el 9 de marzo. De jueves a sábado 8:00 p.m.; domingos
3:00 p.m.
DONDE: Bilingual Foundation of the Arts, 421 North Avenue 19, Los
Angeles.
COMO: para información y reservaciones (323) 225-4044.
Celia Cruz y Ruben Blades vuelven a ganar Grammys
NUEVA YORK (AP) - El grupo latino Bacilos, así como Maná, y
los cantantes Celia Cruz y Rubén Blades, figuran entre los más
destacados ganadores de premios Grammys en la ceremonia del domingo.
Bacilos, que está integrado por un colombiano, un puertorriqueño
y un brasileño obtuvieron el Grammy PUBLICIDAD
al Album de Pop Latino del año, con "Caraluna". Los
mexicanos Maná lograron el premio al álbum de rock alternativo
latino "Revolución de amor".
Celia Cruz, ganadora de dos premios Grammy en años previos, y que fue
intervenida quirúrgicamente a finales del año pasado, logró
el galardón al mejor álbum de salsa: "La negra tiene tumbao".
La artista cubana dio las gracias en inglés y en español
cuando subió al escenario a recoger el triunfo.
"Hola gente bella", dijo la leyenda cubana a los periodistas una
vez recibió el premio. "Mi inglés no es bueno, así que
solo hablo español", señaló. Celia ya había
recibido el mismo premio en septiembre por los Grammys Latinos.
El panameño Rubén Blades fue premiado con el Grammy al mejor álbum
de música internacional, por "Mundo". Blades ya había
obtenido cuatro premios Grammy, en otras ceremonias.
Por otra parte, el premio al álbum tropical tradicional latino se lo
llevó "El arte del sabor", de Bebo Valdés Trío
con Israel López "Cachao" y Carlos "Patato" Valdés.
En la categoría de mejor álbum de merengue, el grupo Manía
de Puerto Rico, cuarteto compuesto por los hermanos Banchy y Oscar Serrano y por
Alfred y Chino. El premio fue por "Latino".
En la categoría de álbum mexicano-norteamericano, "Lo
dijo el corazón", de Joan
La crisis iraquí, Corea del Norte y el
terrorismo, temas principales que se debaten en la Cumbre
Europa Press, febrero 24, 2003.
La 13 Cumbre de los miembros del Movimiento de los países No
Alineados (MNA), integrado por 116 miembros, se abrió en la mañana
de hoy lunes en Kuala Lumpur en presencia de medio centenar de jefes de Estado y
de Gobierno, que tendrán como temas más importantes que debatir la
crisis iraquí, Corea del Norte y el terrorismo internacional.
El presidente sudafricano, Thabo Mbeki, hará un balance de la acción
del Movimiento desde la última cumbre, celebrada en 1998 en Durban, antes
de pasar la presidencia al primer ministro malayo, Mahathir Mohamad.
El secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, tomará después
la palabra ante los participantes, entre los que figuran el presidente cubano,
Fidel Castro, el primer ministro indio, Atal Behari Vajpayee, y el presidente
paquistaní, Pervez Musharraf.
También están presentes Irak, Irán y Corea del Norte,
tres países designados por el presidente estadounidense, George W.Bush,
como componentes de un "eje del mal".
La delegación iraní está encabezada por el presidente,
Mohamed Yatami, la iraquí la lidera el vicepresidente, Taha Yassin
Ramadan, y la norcoreana tiene al frente al presidente de la Asamblea y número
dos del Régimen, Kim Yong-Nam.
Un proyecto de resolución sometido a la Cumbre condena la expresión
"eje del mal" adoptada por Bush, acusado por los No Alineados de
utilizar el argumento del terrorismo como coartada para amenazar a Irak con una
ofensiva militar.
Una declaración aparte, fruto de cuatro días de duras
negociaciones, se opone a toda acción militar unilateral contra Irak sin
contar con el respaldo del Consejo de Seguridad de la ONU.El MNA, conformado por
más de la mitad de miembros de Naciones Unidas, pide a Irak que cumpla "activamente"
las exigencias de desarme de la resolución 1441 del Consejo.
Además, las negociaciones de cara a un acuerdo en la crisis nuclear
norcoreana se desarrollan durante la jornada. Los No Alineados rechazaron una
resolución de Pyongyang que responsabilizaba a Estados Unidos de las
tensiones en la península coreana. La cumbre concluirá mañana
martes. | 
