|
El Nuevo
Herald, abril 15, 2003.
Nobel José Saramago rompe con Castro
J. C. Iragorri / El Herald. Madrid
El escritor portugués José Saramago, premio Nobel de
Literatura en 1998 y que había simpatizado hasta ahora con Fidel Castro,
se fue ayer lanza en ristre contra el régimen cubano por haber
''condenado a penas despropocionadas'' a ''cubanos disidentes'' y ejecutado el
pasado viernes a tres hombres que secuestraron una embarcación e
intentaron desviarla hacia Florida.
''Hasta aquí he llegado. De ahora en adelante Cuba seguirá su
camino, yo me quedo'', escribió en una columna que publicó el
diario madrileño El País el autor de Evangelio según
Jesucristo, que además ha sido un militante histórico del partido
comunista portugués.
El final del texto es tajante. ''Cuba no ha ganado ninguna heroica batalla
fusilando a esos tres hombres, pero sí ha perdido mi confianza, ha dañado
mis esperanzas, ha defraudado mis ilusiones. Hasta aquí he llegado'',
agregó.
En su columna, Saramago pone de relieve que el castigo recibido por Lorenzo
Enrique Copello, Bárbaro Leodán y Jorge Luis Martínez, que
el 2 de abril secuestraron a punta de cuchillo una embarcación que iba de
La Habana a Regla, fue desproporcionado.
''Secuestrar un barco o un avión es un crimen severamente punible en
cualquier país del mundo, pero no se condena a muerte a los
secuestradores, sobre todo teniendo en cuenta que no hubo víctimas'', señala.
El Nobel, que ha visitado a Fidel Castro en Cuba junto con el también
Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez, defiende en
su columna el derecho a no estar de acuerdo con un sistema de gobierno
determinado.
''Disentir es un derecho que se encuentra y se encontrará inscrito
con tinta invisible en todas las declaraciones de derechos humanos, pasadas,
presentes y futuras. Disentir es un acto irrenunciable de conciencia'',
argumenta.
También cuestiona la teoría según la cual Estados
Unidos puede haber estado detrás del secuestro de la embarcación: "No
se entiende que si hubo conspiración no haya sido expulsado ya el
encargado de la sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, la
otra parte de la conspiración''.
La reacción de Saramago es sin duda una de las de mayor relevancia
que ha provocado la ola represiva y los fusilamientos en Cuba, ya que el
escritor se mostró siempre como un intelectual comunista .
Su posición se suma a la de la mayoría de intelectuales,
escritores y cineastas que no dudaron en manifestar su indignación por lo
sucedido en Cuba.
Países latinoamericanos se suman a la condena de los
fusilamientos
Pablo Alfonso. El Nuevo Herald
Varios países latinoamericanos se sumaron ayer a la condena
internacional al régimen de Fidel Castro por la ejecución de tres
cubanos acusados de secuestrar una lancha, en un intento infructuoso de viajar a
Estados Unidos.
''La Secretaría de Relaciones Exteriores lamenta profundamente la
aplicación de la pena de muerte a tres ciudadanos cubanos'', declaró
la cancillería mexicana.
Lorenzo Enrique Copello Castillo, de 31 años, Bárbaro Leodán
Sevilla García, de 21 años y Jorge Luis Martínez Isaac, de
43 años, acusados de ser los jefes del grupo que secuestró el 2 de
abril la lanchita de Casablanca, fueron fusilados tras un juicio sumario
realizado en La Habana.
''El gobierno de México observa en su posición con respecto a
la pena de muerte el espíritu de su tradición de administración
de justicia, así como los principios contenidos en los diversos tratados
internacionales de protección a los derechos fundamentales'', agregó
la cancillería.
Perú criticó igualmente las ejecuciones en Cuba, y expresó
que esta práctica no es compatible con la vigencia y pleno respeto de los
derechos.
''El gobierno del Perú expresa su profunda preocupación y
rechazo a la aplicación de la pena de muerte a tres ciudadanos cubanos,
luego de un juicio sumarísimo que no ha contemplado las garantías
mínimas del debido proceso'', dijo un comunicado del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Las ejecuciones podrían endurecer la resolución sobre Cuba que
se presentará a votación mañana miércoles en la
Comisión de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra. Uruguay, Perú,
Costa Rica y Nicaragua son los promotores del proyecto que insiste en una
inspección de la ONU en Cuba.
La canciller chilena, Soledad Alvear, dijo que aún queda espacio para
que se presente una postura abierta de condena a Cuba tras las ejecuciones.
''En este caso analizaríamos la propuesta de una eventual resolución
nueva y la evaluaríamos para tomar una decisión'', declaró
Alvear, quien no aclaró si Chile podría patronizar la nueva
resolución.
Chile rechazó también las ejecuciones en una declaración
difundida el domingo por el ministro portavoz del Gobierno, Francisco Vidal.
''El Gobierno de Chile expresa su rechazo a la aplicación de la pena
de muerte a tres personas acusadas de secuestro en Cuba'', afirmó Vidal. "Nuestro
país no puede permanecer indiferente ante la aplicación de juicios
sumarios que distan mucho de una verdadera administración de Justicia''.
Nicaragua fue uno de los primeros gobiernos de la región en
reaccionar contra las ejecuciones, en un comunicado divulgado el sábado.
''El gobierno de Nicaragua condena el fusilamiento de los ciudadanos
cubanos, por ser evidente que los juicios que llevaron a la aplicación de
esas condenas extremas tienen motivaciones políticas'', subrayó la
cancillería.
Campaña por voto contra Cuba
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald
Organizaciones del exilio cubano lanzaron ayer una campaña urgente
para movilizar la opinión pública internacional y asegurar el voto
de los países latinoamericanos contra Cuba en la Comisión de
Derechos Humanos que sesiona en Ginebra, Suiza.
La iniciativa que anunció MAR por Cuba con el respaldo de una decena
de agrupaciones de Miami, convoca a los exiliados y las personas solidarias de
la comunidad a que en las próximas 48 horas envíen mensajes --por
e-mail o fax-- a los embajadores latinoamericanos en Washington.
La campaña se produce en vísperas de la votación sobre
el caso cubano en la 59na Comisión de Derechos Humanos de Naciones
Unidas. Una resolución que pide el ingreso de un relator en la isla será
examinada este miércoles en sesión plenaria.
''Estamos apelando a los países hermanos de América Latina
para que respalden una resolución con un lenguaje que refleje los
fusilamientos, los arrestos y los juicios sumarios emprendidos por el régimen
castrista contra los miembros de la oposición pacífica y el pueblo
de Cuba'', declaró Sylvia Iriondo, presidenta de MAR por Cuba.
La moción presentada por Uruguay con el coauspicio de Nicaragua,
Costa Rica y Perú, retoma la solicitud hecha a La Habana para aceptar la
visita de Chistine Chanet, emisaria del Alto Comisionado de Derechos Humanos, y
alienta al régimen castrista a colaborar en el respeto de las libertades
civiles y políticas de sus ciudadanos.
Pero los recientes acontecimientos ocurridos en la isla, incluyendo el
arresto y condena sumaria de 75 disidentes y el fusilamiento de tres hombres
acusados de secuestrar una lancha de pasajeros, han provocado nuevas
consideraciones sobre la necesidad de endurecer el texto de la resolución.
Hasta el momento, los miembros de la Unión Europea, Estados Unidos y
Canadá han manifestado que consideran demasiado débiles las
referencias de la moción sobre Cuba. Mientras, los países
patrocinadores de la resolución han condenado en las últimas horas
las ejecuciones y los juicios a la oposición pacífica.
''Es evidente que existe gran indignación sobre el asunto y se ha
propuesto un lenguaje más duro'', reconoció el canciller uruguayo
Guillermo Valles.
Los promotores de la campaña en Miami han redactado una carta modelo
y situado miles de copias en las emisoras de radio locales para facilitar las
acciones de la comunidad. Con la carta se entregará un listado con las
principales direcciones electrónicas y teléfonos de todos los
consulados y embajadas de los países miembros de la Comisión de
Derechos Humanos.
''Si no es ahora, ¿cuándo va a ser? ¿Cuántos cubanos
más tendrán que ir ante el paredón o ser encarcelados para
que una resolución reconozca los crímenes de Fidel Castro contra
su pueblo?'', se cuestionó Iriondo, quien regresó el domingo de
Ginebra, donde participó en un foro paralelo de derechos humanos.
Este año, dos activistas del Directorio Democrático Cubano,
Jannet Rivero y John Suárez, fueron acreditados por la Internacional
Liberal y la Internacional Demócrata Cristiana para tomar la palabra en 5
ocasiones durante las discusiones relacionadas con Cuba.
En la mañana del lunes, Chanet hizo un pedido oficial a grupos de
derechos humanos para realizar una evaluación jurídica sobre las
ejecuciones sumarias que el gobierno cubano ordenó el viernes.
''No hay ningún elemento de derecho penal para aplicar la pena de
muerte en estos casos'', opinó Ricardo Bofill, representante del Comité
Cubano Pro Derechos Humanos. "Fueron en realidad asesinatos disfrazados de
actos jurídicos''.
Integrantes del Consejo por la Libertad de Cuba (CLC), con sede en Miami,
viajaron en las últimas horas a Uruguay, Perú y Costa Rica para
emprender gestiones ante estos gobiernos.
wcancio@herald.com
Opositores presagian el fin del régimen
Efe. La Habana
Las condenas impuestas a disidentes y las recientes ejecuciones de tres
secuestradores en Cuba indican que el régimen cubano está en
''fase terminal'', aunque aún conserva una gran capacidad de control
social, según portavoces de la oposición.
Los acontecimientos de las últimas semanas confirman que ''en términos
de historia, el régimen está en fase terminal, aunque aún
puede prolongarse'', opinó Elizardo Sánchez, que encabeza una
ilegal Comisión de Derechos Humanos.
El viernes pasado fueron ejecutadas tres de las once personas que
participaron en el secuestro de una lancha de pasajeros el día 2 de
abril, que concluyó con la liberación de unos cincuenta rehenes
ilesos tras cerca de 50 horas de tensión.
Días antes, los tribunales cubanos condenaron a 75 disidentes
acusados de atentar contra la independencia del Estado y ''conspirar'' con EU.
Según Sánchez, también miembro del movimiento ''Todos
Unidos'', que agrupa a gran parte de la oposición, la severidad que ha
demostrado la justicia con los disidentes y los secuestradores "recuerda, a
las decisiones letales de Francisco Franco en España al final de la
dictadura''.
"El gobierno está muy fuerte, insistió, y si tuviera un mínimo
de generosidad y sabiduría podría emplearla para iniciar un
proceso de reformas modernizadoras, que es lo que demanda la comunidad
internacional''.
En términos similares se pronunció Vladimiro Roca, portavoz de
''Todos Unidos'', quien consideró que las ejecuciones fueron un acto "bárbaro,
salvaje y desesperado del gobierno''.
''Me parece que el gobierno está haciendo un acto desesperado por
promover la violencia en Cuba'', agregó Roca. | 
