Jesús Joel Díaz, director de la Cooperativa Avileña de Periodistas Independientes, recibió del recluso Daniel Camacho Marchena la carta que transcribimos a continuación.

"Prisión de Canaleta

"Ciego de Avila, 31 de agosto de 1999

"Hermano:

"Deseo profundamente que cuando leas este papel comprendas mi situación y, a la vez, que la luz del Señor nos acompañe a todos.

"Desde ayer estoy plantado porque Landy, el jefe de orden interior, me quitó un cenicero de cartón decomisándomelo para su oficina, cosa esta descaradamente, me amenaza con sus ojos abiertos, de levantarme causas que no están en el Código Penal. También me promete golpes, y todos los días viene y me tortura psicológicamente. Todo a él le gusta, y todo me lo quiere decomisar, hasta las sábanas con que yo me tapo.

"Yo no lo he ofendido, todo esto es porque yo le caigo mal. Las torturas físicas no matan, Joel, lo que sí mata son las torturas psicológicas y este hombre me tiene la vida hecha imposible. Mis compañeros son testigos y hasta algunos guardias me dicen que él tiene encarne conmigo.

"Tú no hagas nada, solo quiero yo resolver esto. Por favor te lo pido, Joel, ve a la visita y déjame que yo resuelva esto. Que tus viejos hablen con mi mamá y le expliquen esto para que ella vaya a la Delegación del MININT, y que se queje con una acusación.

"Landy me dijo que por su "pene" tengo que renunciar a mis ideas políticas o él va a hacer que yo me quite la vida porque yo no merezco vivir en esta sociedad. Todo esto él me lo dice a diario. Joel, no soporto más que este esbirro me torture así. Comprende esto, mi hermano.

"Lo que me dices del Pinto, él también está plantado por cosas que Landy le quitó. Avísale a sus familiares también.

"Hoy me quitaron el agua, y ayer. El reo que está con mucha taquicardia en el corazón es Julio César Collazo Avila , enfermo de tuberculosis pulmonar que lo remitieron para el hospital y sigue en esta situación, pero no intentó quitarse la vida. Quien quiso quitarse la vida fue Oscar Castro Maraña, enfermo de tuberculosis pulmonar. Se tiró la soga porque estaba muy enfermo y no le quisieron dar asistencia médica desde el 30 de julio hasta ayer día 30...

"Bueno mi hermano haz todo lo que yo te digo, debes hacerme caso a mí porque yo te hago caso a tí. Cuídate y siempre recuerda que yo te quiero.

"Siempre,

"Daniel".

Nota de Jesús Joel Díaz:

En la prisión camagüeyana de Cerámica Roja, en los cubículos de 12 reclusos hay hasta 20 reclusos. En Kilo 8, también camagüeyana, en cubículos de 8 reclusos hay hasta 12 y más.

Desde el pasado 30 de agosto el recluso José Joaquín Franklin se encuentra en huelga de hambre en la zona de aislamiento protestando contra los malos tratos, fundamentalmente del jefe de orden interior de la Prisión de Canaleta conocido por Landy. A Franklin le quitaron el agua ese mismo día.

CIEGO DE AVILA, 21 de septiembre (Jesús Joel Díaz -
Cooperativa Avileña de Periodistas Independientes)

Publicado en CubaNet el 22 de septiembre, 1999