CUBANET

13 octobre, 2004



VAGUE DE REPRESSION
L'Úpouse de Maseda sans nouvelles de lui

LA HAVANE, le 24 septembre (Ana Rosa Veitía, UPECI / www.cubanet.org) - Laura Pollán Toledo, épouse du journaliste et prisonnier de conscience Hector Maseda Gutiérrez, a indiqué à la UPECI sa préoccupation face au manque d'information sur son conjoint.

Maseda Gutiérrez, 61 ans, qui purge une peine de 20 ans dans la prison La Pendiente, dans la province de Villa Clara, a renoncé aux visites de la famille, pavillons conjugaux et appels par téléphone.

"Le lundi 20, dans la nuit je suis allée vers Villa Clara pour avoir des informations sur la situation de mon époux et depuis tôt le matin seulement à 4:20 de l'après-midi ils se sont occupés de moi", a signalé Pollán, qui a ajouté que ce fut le chef de garde de la prison, Jiménez, qui l'a reçue, car il n'y avait personne d'autre dans l'endroit et cet officiel a pris une lettre, deux revues Bohemia, la presse et m'a indiqué : "Je ne peux pas vous autoriser à le voir, ici il n'y a personne de la Sûreté de l'Etat".

Laura se demande continuellement pourquoi si le gouvernement dit qu'à Cuba il n'y a pas de prisonniers politiques, seulement la police politique commande quand il s'agit de ces prisonniers.

La dernière fois que cette femme infatigable a parlé avec son époux fut le 19 août et jusqu'à présent tout est silence. "Jusqu'à ce que je puisse parler à Hector je ne cesserai d'être inquiète", a-t-elle dit.

Hector Maseda se trouve dans un détachement de récidivistes et selon le major Julio, de la Direction de Prisons et Geôles, Maseda ne devrait pas s'y trouver puisqu'il n'avait jamais été prisonnier.

Pollán Toledo, avec une voix ferme, a conclu : "J'irai lundi pour la deuxième fois à Villa Clara et si je ne parle pas avec Maseda je ne parlerai avec personne. Apres ce jour-là je saurai quoi faire. Je sais que quelque chose lui arrive et ils me le cachent.


Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]


CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence.

 
SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887