|
SOCIETE CIVILE
Des activistes sont arrêtés pour avoir rendu visite à des
sinistrés
PINAR DEL RÍO, le 30 septembre (Rafael Ferro Salas,
UPECI / www.cubanet.org) - Roberto Hernández Montano
et Hanoi Hernández Puentes, membres de la Fondation
Melinda Gates (organisation indépendante de droits
de l'homme) ont été arrêtés dans
la municipalité Sandino par deux agents de la police
politique tandis qu'ils rendaient visite à des familles
sinistrées par le récent ouragan Ivan.
Les deux activistes faisaient un travail d'investigation
dans la zone dans le but d'évaluer les dommages subis
par les familles dans la plus occidentale des municipalités
de Pinar del Rio.
Les officiels qui les ont arrêtés ont indiqué
comme cause de l'arrestation l'affiliation des deux à
une organisation de l'opposition pacifique et leur ont dit
que pour cette raison ils ne leur permettaient pas d'entrer
en relation avec des citoyens de la zone.
Les activistes ont été emmenés au poste
de police de la localité et retenus dans l'endroit
pendant plus de trois heures. Ensuite on les a obligés
à abandonner le territoire.
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|