|
VAGUE DE REPRESSION
Impressionnante détérioration physique d'un prisonnier politique
LA HAVANE, février (Fara Armenteros, UPECI / www.cubanet.org)
- Des membres de la famille du prisonnier de conscience Guido
Sigler Amaya, qui l'ont visité dans la prison Combinado
del Este, dans la capitale cubaine, assurent que sa détérioration
physique est impressionnante, bien qu'il reçoive des
soins médicaux.
Guido Sigler Amaya souffre d'ulcère au duodénum,
gastrite chronique, prostatite et sinusite. Les autorités
du pénitencier ont indiqué à sa famille
que pendant un drainage biliaire qu'ils lui ont pratiqué
on a détecté des éléments macrophages,
yiardes et leucocytose.
Yusleidi Sigler, fille du prisonnier, a déclaré
que son père "ne pèse pas plus de 90 livres
et est très pale; on lui a renforcé son regime
à cause de son faible poids, mais de toutes facons
les aliments sont de mauvaise qualité et sont mal preparés".
Pour sa part, Juan Francisco Sigler Amaya a dit qu'ils ont
du amener leur mère, Gloria Amaya González,
une personne âgée et invalide de 73 ans, parce
qu'elle a insisté à voir Guido. "Pendant
la visite est s'est mise à pleurer à cause de
l'état dans lequel se trouve mon frère et le
traitement que nous avons reçu dans le pénitencier".
Juan Francisco a ajouté que contrairement à
d'autres occasions la visite n'a pas eu lieu dans la grande
salle avec le reste des prisonniers. "Ils nous ont conduit
avec Guido dans un local, et la visite de famille a eu lieu
dans une ambiance dense. Sans intimité, parce que nous
avons du la partager tout le temps avec un officier du Département
de Sûreté de l'Etat".
Juan Francisco Sigler a expliqué que quand ils ont
demandé au gardien la raison du changement, il a dit
que "toujours ce devait être ainsi et non comment
cela avait été fait antérieurement".
Guido Sigler Amaya est vice-président du Mouvement
Indépendant Option Alternative. Il a été
arrêté le 19 mars 2003 et condamné à
20 ans de privation de liberté.
Ses frères Ariel et Miguel ont aussi été
arrêtés à la même date. Le premier
est incarcéré dans la prison de Canaleta, à
Ciego de Ávila, et Miguel à Agüica, dans
la province de Matanzas. Tous habitent dans la municipalité
de Matanzas Pedro Betancourt.
Par Guido la famille a su que tous les mois, quand arrive
le 18 (date à laquelle a commencé la vague de
répression de mars la vague répressive de mars
2003), un groupe de prisonniers dans le Combinado del Este
font un jeûne des 8 heures du matin jusqu'à 5
heures de l'après-midi. Y participent Alfredo Pulido,
Jesús Mustafá, Luis Enrique Ferrer, Librado
Linares, Pedro Argüelles Morán, Arturo Suárez
Ramos et Guido Sigler Amaya.
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|