|
REPRESION
Assaut de la police à une installation de camping-cars sur
la plage de La Herradura
LA HAVANE, 27 février (www.cubanet.org) - Une nouvelle
opération commencée dans la matinée du
18 février dans la zone de camping-cars de la plage
de La Herradura, de la municipalité de Mariel, province
de La Havane, a compris la fracture de portes de quelques-uns
d'entre eux dont les propriétaires ne se trouvaient
pas présents, la confiscation de biens et la citation
pour la présentation des preuves de propriété
de meubles et de matériel de construction ou d'agrandissement
d'immeubles.
A la tête de l'opération se trouvait le vice-président
du pouvoir populaire municipal, de nom de famille Meriño.
Une ambulance avec un médecin et un infirmier est arrivée
de bonne heure le matin, suivit de deux motos avec side-car
avec six policiers, un camion avec des fonctionnaires du logement
municipal et des travailleurs pour les travaux de débardage.
A aussi participé un officier de la Sûreté
de l'Etat qui se fait appeler Yumar, connu comme Le Chinois.
Des habitants de ces camping-cars qui ont demandé
à rester dans l'anonymat ont signalé que les
portes de plusieurs camping-cars dont les propriétaires
n'étaient pas présents ont été
forcées avec des appareils d'oxycoupage et tous les
biens de quelques-uns d'entre eux ont été extraits
dans le but de les transporter vers un entrepôt dans
le village de la localité havanaise de Bejucal. Pendant
les sept jours suivants les propriétaires doivent se
présenter dans ce dernier endroit avec la preuve de
propriété des affaires confisquées pour
qu'on les leur rende.
Plusieurs sources sont d'accord pour dire que le chef de
l'opération, Meriño, a indiqué publiquement
sa crainte que des photos ou vidéos aient pu être
prises, surtout par des étrangers. Les voisins assurent
que ce fonctionnaire a indiqué : "Je dois faire
attention. Je ne peux pas commettre une bévue. Ils
ne peuvent pas prendre de photos ou de vidéos de cela."
cnet/38
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|