CRIME
Tirs à La Havane
LA HAVANE, le 8 janvier (www.cubanet.org) - Au petit matin
du 7 janvier, les voisins de la zone centrale de la capitale
de la rue 23 entre D et E, Vedado, se sont réveillés
en sursaut en entendant des armes à feu. Quelques personnes
qui ont mis le nez dehors ont pu voir deux hommes armés
avec des pistolets ou revolvers qui étaient poursuivis
par des policiers, donnant origine à un échange
de tirs.
A la persécution s'est jointe les gardiens du bâtiment
situé à 23 et E, du Conseil d'Etat, qui ont
pu étrenner leurs armes de règlement. Les témoins
n'ont pas pu préciser si les malfaiteurs ont été
capturés, bien qu'ils considèrent que les tirs
n'ont pas produit de blessures.
Généralement ce genre de délinquants
se consacre à attaquer les touristes noctambules qui
déambulent dans les rues, mais ce qui est nouveau c'est
l'usage fait par eux d'armes à feu, dont l'acquisition
dans le pays n'est pas facile et que pour le seul fait de
les avoir sur eux est la cause de sévères peines
de prison.
La spirale des délits avec violence continue à
augmenter, bien que ces faits ne soient pas racontés
dans la presse pour maintenir l'image que nous vivons dans
un pays sur. cnet/27
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|