ECONOMIE INFORMELLE
La vague de répression continue contre les habitants de Moa
HOLGUÍN, le 28 janvier (www.cubanet.org) - Une vague
de répression a été lancée par
la Police Nationale Révolutionnaire et les inspecteurs
d'état de la municipalité minière de
Moa, province de Holguín, les 19, 20 et 21 de ce mois
contre les habitants, travailleurs pour leur compte et vendeurs
clandestins.
Ce reporter a été l'une des victimes de la
répression, puisque le 20 j'ai été arrêté
en pleine voie publique par deux officiers en uniforme qui
ont demandé que je leur donne ma carte d'identité,
ont fouillé le cartable de mon fils de 15 ans, dans
lequel il avait des gâteaux pour son école. Comme
je demandais une explication aux officiers ils m'ont répondu
: "Nous sommes policiers et avons le droit d'arrêter
et de fouiller n'importe qui dans la rue ou n'importe où".
Plusieurs conducteurs de bicytaxis qui n'ont pas de brevet
parce que l'état les lui refuse, ont reçu des
amendes de 500 et 1.500 pesos, selon les habitants de Moa.
L'opération de police fait partie ce ceux que l'on
connaît sous le nom de "opération râteau".
cnet/16
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|