Atelier d'éthique
pour journalistes inLa mère d'un prisonnier politique demande justice
LA HAVANE, le 17 mars (Marilyn Díaz Fernández, UPECI /
www.cubanet.org) - María Julia Fernández Lezcano, mère du
prisonnier politique Carlos Luis Díaz Fernández, réclame
justice pour son fils, à qui elle a récemment rendu visite dans la
prison de Boniato, à Santiago de Cuba.
"Mon fils est détruit, ces gens me l'ont détruit",
signale madame Fernández avec les larmes aux yeux, en se référant
à l'appauvrissement physique de son fils de 33 ans, qui se trouve reclus
depuis novembre 1992, et actuellement purge plusieurs sanctions imposées
par le régime pour les délits supposés de sortie illégale
du territoire national, évasion, outrage à la personne de Fidel
Castro, désobéissance et résistance à l'intérieur
du pénitencier.
Selon ce qu'ont informé les policiers à la mère du
prisonnier Carlos Luis Díaz, celui-ci doit terminer de purger ses
condamnations en janvier de 2010.
María Julia Fernández ajoute qu'elle a remarqué que
Carlos Luis est triste et abattu comme jamais, et qu'il a indiqué parmi
les larmes qu'il savait qu'il ne pourrait revoir Carlitín, son seul fils,
de 14 ans, qui réside avec la mère dans la province de Cienfuegos.
La mère du prisonnier politique a signalé qu'en plus son fils
est soumis depuis trois ans à un régime spécial dans le pénitencier
de Boniato, qui, comme est établi par le régime castriste lui-même,
ne peut pas dépasser un an, pour être sévère.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |