Un journaliste
indépendant incarcéré est roué de coups
CAMAGUEY, le 3 mars (Normando Hernández González, CPIC /
www.cubanet.org) – Le journaliste indépendant Carlos Brizuela Yera,
29 ans, incarcéré dans la prison provinciale de Holguín
depuis le 4 mars 2002, sans que jusqu'à présent les autorités
lui aient fixé une date pour son jugement, a été frappé,
insulté et menacé, comme il a indiqué dans une lettre envoyée
à cette agence.
Brizuela Yera, membre du Collège de Journalistes Indépendants
de Camagüey (CPIC) a envoyé une lettre à son agence de presse
où il indique : "Le vendredi 31 janvier j'ai recu des coups et des
insultes d'un rééducateur appelé Ariel González, du
département No. 6".
Selon la missive du collègue, datée du 19 février, les
coups ont été motivés pour avoir réclamé la dévolution
d'une Déclaration Universelle des Droits de l'Homme et le rapport de
Mission à Cuba, de l'investigateur Christian Lionet, publiés par
Reporters sans Frontières, qui lui ont été confisqués
ce même jour 31 janvier, pendant une fouille de ses affaires effectuée
par les officiels de la prison.
Le journaliste indépendant signale qu'après avoir reçu
les coups et les insultes il a été mené au bureau du dit
Ariel González, qui l'a menacé de l'accuser de diffamation du
gouvernement pour avoir les documents mentionnés ci-dessus.
"Le chef de l'ordre intérieur de la prison, Hermes Ricardo Góngora
et l'éducateur Rafael Pozo m'ont supprimé le pavillon conjugal de
ce mois, et du mois prochain", a signalé Brizuela Yera. Et il
conclut sa lettre avec ceci : "Avec cette mesure ils sont six les pavillons
conjugaux qu'ils m'ont suspendus, plus une visite réglementaire".
Carlos Brizuela Yera est accusé des délits supposés
d'outrage à un fonctionnaire, désordre public, résistance
et désobéissance, et pour cela le tribunal municipal populaire de
la province de Ciego de Ávila a demandé pour lui cinq années
de prison.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |