Arrestation
d'un visiteur venant de Miami
PINAR DEL RÍ0, le 25 février (Víctor Rolando Arroyo,
UPECI / www.cubanet.org) – Des membres du Département de Sûreté
de l'Etat et de la police ont arrêté à midi le 22 février
dernier Monsieur Juan Alberto Hernández Márquez, nè dans le
village de Manuel Lazo, qui réside à Miami depuis 1994.
Hernández Márquez purgeait en 1994 une peine de 7 ans de
prison pour le délit de vol et sacrifice de bovins, et au moment de
l'exode des 'balseros', s'est évadé de la prison "Combinado
de Sandino", selon les rapports de Monsieur Horacio Julio Piña
Borrego, activiste des droits de l'homme.
Le 13 février dernier il est arrivé légalement à
Cuba et au moment de son arrestation il voyageait en auto accompagné de
membres de sa famille. La source précise que l'opération a été
dirigée par les officiers Juan Antonio Pérez Lemus, du Département
de Sûreté de l'Etat, et Epifanio Alvarado, de la Police Nationale Révolutionnaire
(PNR)
Monsieur Hernández Märquez a été transféré
à Ciudad Sandino, et quelques heures après, au siège de la
police politique, au kilomètre 4, route de San Juan y Martínez,
dans la ville de Pinar del Río.
L'activiste Piña Borrego a souligné qu'il est fréquent
que des personnes qui ont purgé des peines pour ce genre de délit
et se sont évadés, reviennent comme visiteur et pendant leur séjour
ici ne sont pas inquiétés par les autorités.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |