Martha
Beatriz Roque est en mauvais état de santé
LA HAVANE, le 9 juin (www.cubanet.org) - La santé
de la prisonnière de conscience Martha Beatriz Roque
Cabello continue à se détériorer dans
une prison de La Havane, sans que les autorités lui
apportent des soins médicaux, comme a dénoncé
María de los Ángeles Cabello, nièce de
l'activiste incarcérée.
Martha Beatriz Roque Cabello, coordinatrice de l'Assemblée
pour promouvoir la Société Civile à Cuba,
qui se trouvé incarcérée dans la prison
de femmes Manto Negro, où elle purge une peine de 20
ans de privation de liberté, a perdu 30 livres de poids
et a des vomissements, des diarrhées et des nausées.
"La partie gauche de son corps est endormie",
a dit sa nièce, "elle souffre d'hypertension et
les fonctionnaires de l'Ordre Intérieur de la prison
ne lui permettent pas de se coucher pendant la journée.
Ils ont placé une chaise dans la cellule pour que Martha
Beatriz s'assoie quand elle a des nausées".
"Les autorités de Manto Negro", ajoute
María de los Angeles, "n'ont pas donné
à ma tante le matériel de lecture qu'on lui
a apporté ; de plus, elles menacent les prisonniers
communes d'augmenter leurs condamnations si elles ont une
communication avec ma tante".
L'économiste Martha Beatriz Roque Cabello, co-auteur
de La Patrie appartient à Tous, a une longue histoire
dans la lutte pour la défense des droits de l'homme
et la liberté de Cuba, et pour cela a souffert de répression
et de prison. cnet/08
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|