Le
harcèlement envers les conducteurs de bicytaxis continue
NUEVA GERONA, juin (www.cubanet.org) - Les conducteurs de
bicytaxis (tricycles adaptés pour le transport collectif
de deux personnes) dans la municipalité cubaine Ile
de la Jeunesse sont harcelés par la Police Nationale
Révolutionnaire (PNR) de la région.
Les agents de police leur donnent des amendes élevées
et leur retirent leurs papiers, en plus de les empêcher
de faire leur travail dans quelques unes des rues principales
de Nueva Gerona, capitale municipale de l'Ile de la Jeunesse.
Les conducteurs de bicytaxis se sont adressés à
la station locale de la PNR et au bureau d'attention aux citoyens
du ministère de l'Intérieur (MININT) pour réclamer
un traitement juste, mais les chefs policiers se sont limités
à leur indiquer que les travailleurs pour leur propre
compte violent la loi.
A Nueva Gerona circulent 400 bicytaxis. Les conducteurs interviewés
ont affirmé que si les policiers continuent avec leur
campagne répressive ils feraient une grève en
face du siège du Comité Municipal du Parti Communiste
de Cuba (PCC).
Pendant le mois de juillet 2002 une marche pacifique organisée
par les conducteurs de bicytaxis a été frustrée
par des agents de la Police Nationale Révolutionnaire
et des fonctionnaires du Pouvoir Populaire. Cette fois là,
les 17 manifestants se sont vus empêchés de continuer
la marche vers le Municipal du PCC de la région.
"Notre travail est très apprécié
par la population, à cause de la profonde crise que
traverse le transport local. Malgré cela, le gouvernement
n'a pas la capacité nécessaire pour solutionner
le problème, et par contre soutient inconditionnellement
la répression policière, dans le but de suffoquer
notre travail", a indiqué Roberto Sánchez
González, conducteur d'un bicytaxi. cnet/08
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|