CUBANET

8 juillet, 2003



Vague de violence dans un quartier havanais

LA HAVANE, Cuba - le 3 juillet (www.cubanet.org) - Plusieurs faits sanglants et vols à main armée se sont produits récemment dans le quartier Frank Pais de la municipalité Arroyo Naranjo.

Osmani Garcia, résident de l'endroit, a signalé qu'en seulement un mois, au cours de deux incidents distincts, deux hommes jeunes ont été attaqués à coup de machette ; l'un d'eux, Lázaro Miguel Vargas, 21 ans, a presque souffert de la séparation d'un bras et a du être soumis à quatre opérations chirurgicales ; tandis que l'autre, duquel la source ne connaît pas le nom, a eu plusieurs blessures, également avec un machette, à la porte de chez lui.

García a ajouté, que pendant cette même période, dans le bâtiment 1, appartement 8, section H, tandis que ses occupants dormaient, leur téléviseur a été volé ainsi qu'un magnétoscope. María Suárez aussi, qui habite dans la rue 5 numéro 64, dans ce même quartier, a eu un magnétoscope volé dans son domicile.

Comme l'endroit est semi rural, a affirmé García, ils ont volé un cochon dans la rue 13 numéro 238, et deux vaches ont été dérobées à un ex capitaine de police dont le nom de famille est Iglesias.

García a assuré que pratiquement aucun de ces faits n'a pu être élucidé par la police.

Frank Pais est un quartier relativement nouveau, situé entre les localités de Santiago de las Vegas et Managua, et au début, presque tous les habitants appartenaient aux Forces Armées ou au Ministère de l'Intérieur, et bien que cela ait un peu changé, beaucoup de personnes en uniforme y habitent toujours. cnet/13


Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]


CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence.

 
SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887