Des
fonctionnaires de Pinar del Río dépossèdent une famille de
ses biens
PINAR DEL RIO, le 15 janvier (Víctor Rolando Arroyo, UPECI /
www.cubanet.org) - Une famille de Pinar del Río a été dépossédée
de ses biens meubles depuis sept mois par des fonctionnaires de la Direction
Municipale du Logement, qui se sont emparés de ceux-ci et les ont gardé
dans un entrepôt où ils se sont détériorés à
cause des inclémences du temps et du mauvais état du local.
A la fin d’avril 2002, la famille de Marlén Álvarez
Contreras et ses trois enfants mineurs ont été délogés
par ordre de Gabriel Meralla Hernández, directeur de la Direction
Municipale du Logement à ce moment là. Celui-ci et d’autres
fonctionnaires sont entrés par force dans l’immeuble qu’elle
occupait à Delicias 117 intérieur, dans la ville de Pinar del Río,
et comme la femme s’est résistée à être mise à
la rue et a été soutenue par de nombreux voisins, les
fonctionnaires se sont saisis de tous les biens meubles de la famille (vêtements,
chaussures, aliments, meubles et appareils électroménagers), et
les ont gardés dans l’entrepôt en question. Ils ont également
arraché les câbles des installations électriques du local et
les lampes qui l’éclairaient pour l’obliger à abandonner
celui-ci.
Quelques jours après l’action répressive des
fonctionnaires de la Direction Municipale du Logement, Álvarez a réclamé
ses biens auprès du gouvernement local mais on lui a répondu que "son
cas serait analysé". Pendant ce temps, les biens meubles de la
famille se détérioraient déjà dans l’entrepôt
où ils avaient été gardés.
A la fin de 2002 on n’avait pas rendu ses biens à cette famille,
et le nouveau directeur du logement à Pinar del Río, dont le nom n’a
pas été confirmé, a rendu visite à madame Álvarez
pour qu’elle ramasse ses affaires dans l’entrepôt.
En constatant que les biens de sa famille avaient été détruits
dans l’endroit où ils avaient été gardés, Álvarez
a réclamé qu’ils soient remplacés et les
fonctionnaires chargés de l’affaires l’ont promis, mais cela n’a
pas été fait jusqu’à présent. On ne lui a pas
non plus indiqué quand et où on lui remplacera les biens détériorés
par la négligence des fonctionnaires locaux.
Pour le moment, la dame et ses trois enfants dorment sur un lit et ont
quelques vêtements grâce à l’aide de quelques voisins et
parents.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |