La
bureaucratie maintient des villages sans communication
GUINES, le 13 février (José Izquierdo, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - Les mécanismes bureaucratiques qui existent dans la
société cubaine actuelle, maintiennent sans communication au moins
8 mille résidents dans deux villages ruraux appartenant aux municipalités
de Quivicán et San José de las Lajas, tous deux situés dans
la province de La Havane.
Il s'agit des localités rurales de San Felipe et San Antonio de las
Vegas, limitrophes entre elles et sans communications depuis la fin de 2001 à
cause des indécisions de leurs gouvernements respectifs, car aucun ne
veut pendre la responsabilité de réparer la route qui unit les
villages.
José Miguel Martínez, délégué à La
Havane du Parti Libéral Démocratique de Cuba (PLDC) assure que le
service de car entre les deux localités est complètement nul, ce
qui affecte de fait une population proche de 8 mille personnes, qui doivent
recourir à des véhicules de traction animale pour aller dans les
deux directions.
"La route est en très mauvaise condition. Depuis un an les
gouvernants de Quivicán et San José sont en dispute sur la réparation
de cette voie importante. Malgré cela, personne n'assume la responsabilité",
ajoute le dirigeant opposant, qui réside à Quivicán.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |