On prend des
mesures extrêmes dans le club de Peñas Altas
LA HABANA, le 17 février (Reinaldo Cosano Alén /
www.cubanet.org) – Comme faisant partie de la grande opération
commencée par les autorités il y a des cas dont les mesures
s'approchent de l'absurde et du ridicule. Tel est le cas du club de Peñas
Altas, à Guanabo, Havana del Este, où l'on a imposé de sévères
restrictions.
Ce n'est plus une discothèque, et pas non plus un cabaret, bien qu'il
ait maintenant beaucoup de lumières, pour que la police puisse se rendre
compte de l'usage de stupéfiants parmi les jeunes qui tous les samedis
remplissent l'endroit pour danser sur de la musique enregistrée.
Pour pouvoir entrer dans les lieux, il est maintenant obligatoire de présenter
la carte d'identité, de laquelle les gardiens prennent note. Evidemment,
a part cela il faut disposer de vingt pesos pour suborner le portier. Mais si un
citoyen prête à un autre la carte pour pouvoir entrer, les deux
sont expulsés et reçoivent une amende de trente pesos.
D'autre part, seulement peuvent entrer dans le club-discothèque les résidents
de la localité. Pour cette raison on a vu un couple de fiancés se
scandaliser, parce que la carte du jeune homme confirmait qu'il est résident
local, mais pas elle, qui habite à peu de kilomètres, dans le
quartier de Jústiz. On leur a dit qu'elle "appartient" à
Justiz, et elle n'a pas pu entrer au club. Rien n'y a fait ni les explications
qu'ils étaient fiancés, même de la même municipalité
et que dans le club de Jústiz on n'organise pas de bals depuis presque un
an, après qu'un mari jaloux y ait assassiné son épouse.
Une autre nouvelle disposition interdit de fumer à l'intérieur
du local, pour éviter la marijuana, mais à l'intérieur ils
vendent des cigarettes.
On ne vend pas non plus de boissons d'aucun genre, ni alcooliques ni
gazeuses ni jus de fruits ni d'eau.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |