Distribution
d'un rapport sur les violations des droits de l'homme
LA HAVANE, le 18 février (José Antonio Fornaris, Cuba-Verdad
www.cubanet.org) – Le Bureau National de Réception et Information
des Violations des Droits de l'Homme a publié à La Havane le
rapport annuel de violations des droits de l'homme à Cuba pendant l'année
2002.
Le document, qui présente en 60 pages un ample panorama de la
situation des droits de l'homme, a été terminé le 12 février
et a commencé à être distribué aux sièges
diplomatiques de gouvernements accrédités à La Havane. Il a
été également envoyé à des organisations
internationales qui dans le monde s'occupent de veiller sur le respect des
droits de l'homme.
Odilia Collazo Valdés, présidente du Parti Pro Droits de
l'Homme, qui avec María de los Ángeles Menéndez a préparé
le rapport, a dit à Cuba-Verdad qui bien qu'il soit pratiquement
impossible de recueillir toutes les violations des droits de l'homme qui se
commettent à Cuba, son organisation et les quatre autres qui font partie
de ce bureau, essaient de faire connaître au monde ces violations dans
l'Ile pour aider à y mettre fin.
Le rapport indique dans un des ses paragraphes finals que "le Bureau
National de Réception et Information de Violations des Droits de l'Homme
de Cuba veut conclure en disant, une fois de plus, à Cuba le gouvernement
et ses institutions continuent de violer systématiquement les droits de
l'homme, sans que les citoyens puissent disposer des effectifs nécessaires
à leur protection".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |