Expulsion d'un
logement au Centre Havane
LA HABANA, le 20 février (Jorge Alberto Aguiar Díaz /
www.cubanet.org) - Une famille, composée de deux femmes et d'un enfant de
quatre ans, a été expulsée dans l'après-midi du
mercredi 19 de l'appartement situé à San Miguel 417 entre Lealtad
et Campanario habité par Xiomara Montenegro Morales, qui souffre d'un
cancer terminal et n'a même pas été avertie de ce qui
arrivait.
Des inspecteurs de la direction du logement en compagnie de la Police
Nationale Révolutionnaire se sont présentés à
l'appartement avec un camion immatriculé HUA 401 pour transporter tous
les biens et affaires appartenant à la famille.
Parce que l'appartement était fermé, les autorités ont
cassé la porte pour entrer et ont commencé à transporter au
camion tout ce qu'ils ont trouvé, sans attendre que quelqu'un de la
famille soit présent, et sans même faire un inventaire, ont indiqué
des témoins des faits.
L'explication donnée par les autorités à un parent de
la famille affectée a été que "on obéit aux
ordres et ensuite on discute", comme a dit une inspectrice; et que toute réclamation
doit etre envoyée à la direction du logement.
Le membre de la famille a dit qu'il est vrai que l'immeuble est en litige
mais qu'il ne pouvait pas comprendre d'aucune façon ce qui arrivait
puisque l'ordre du Tribunal Provincial est toujours en attente.
Des journalistes indépendants continuent l'investigation des faits,
en tenant compte qu'ils ont reçu la nouvelle d'autres expulsions qui se
sont produites le même jour, dans la même municipalité.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |