Les produits
agricoles de saison sont rares et de mauvaise qualité
PINAR DEL RIO, le 29 janvier (Víctor Rolando Arroyo, UPECI /
www.cubanet.org) - Contre tout pronostique, les habitants de la province de
Pinar del Río paient des prix plus élevés pour les légumes
et les primeurs de cette récolte d'hiver.
Des sources de l'agriculture d'état assurent avoir planté plus
de 34 mille hectares de tomates, concombres, citrouilles, mais, patate douce et
autres produits pour garantir qu'ils ne manqueront pas sur les marchés.
Mais la réalité est que la tomate se vend entre trois et cinq
pesos la livre, et le concombre entre 1,5 et deux pesos pièce, le chou
entre cinq et sept pesos, tandis que la patate et le maïs sont absents des
marchés, de même que la malanga et la banane.
Environ une centaine de marchés d'état de produits agricoles
de la ville de Pinar del Río sont fermés dans la capitale
provinciale, ou seulement fonctionnent une ou deux heures par jour pour vendre
ce que les clients qualifient de "restes de la récolte", puis
qu'ils s'agit de produits de très mauvaise qualité et aspect.
Malgré cela, dans la ville prolifèrent les vendeurs ambulants
de produits agricoles. Quelques-uns d'entre eux proviennent des 'organopónicos'
de l'Etat, où la marchandise est de mauvaise qualité, mais à
des prix exorbitants pour les travailleurs cubains.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |