Les condamnés
décident de ne pas présenter de recours en cassation
NUEVA GERONA, le 17 avril (Carlos Serpa Maceira, UPECI / www.cubanet.org) -
Les défenseurs des droits de l'homme Oscar Elías Biscet, condamné
à 25 années de privation de liberté, et Diosdado González
Marrero, avec une condamnation de 20 ans, ont décidé de ne pas présenter
de recours en cassation devant le Tribunal Suprême Populaire pour considérer
que les tribunaux sont un instrument du Département de la Sûreté
de l'Etat.
"Diosdado m'a dit qu'il était inutile de présenter un
recours en cassation, puisque les tribunaux cubains ne sont pas justes. Cette décision
m'a été communiquée pendant la visite faite au siège
de la Sûreté de l'Etat à Matanzas, où il se trouve
toujours reclus après avoir été condamné", a
signalé son épouse, Alejandrina García de la Riva.
Madame García a aussi signalé que Diosdado González
Marrero souffre légèrement d'une oreille et n'a pas reçu de
soins médicaux.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |