La perpétuité
sera demandée pour le journaliste Víctor Rolando Arroyo
LA HAVANE, le1 avril (Ernesto Roque / www.cubanet.org) – L'internement
à perpétuité est la condamnation que demandera la
procuration contre le journaliste indépendant Víctor Rolando
Arroyo, de UPECI, dans le jugement sommaire qui est annoncé pour jeudi
prochain, selon un document remis à Elsa González Padrón, épouse
d'Arroyo.
Víctor Rolando Arroyo sera jugé avec trois autres détenus,
les opposants pacifiques Eduardo Díaz Fleitas, Fidel Suárez Cruz
et Horacio Julio Piña Borrego, dans la salle des délits contre la
sûreté de l'état, dans le tribunal provincial de Pinar del Río.
Les quatre se trouvent au siège de la police politique à Pinar del
Río.
"Traîtres de la nation cubaine" et "mercenaires du
gouvernement des Etats-Unis d'Amérique" sont les épithètes
utilisées par le ministère public – comme figure sur le
document -, qui demande au tribunal qu'ils soient jugés pour des actes
contre l'indépendance et l'intégralité du territoire de l'état,
et on demande pour les détenus les condamnations suivantes :
Víctor Rolando Arroyo Carmona, prison à perpétuité
Eduardo Díaz Fleitas, 15 ans de prison
Fidel Suárez Cruz, 12 ans de prison
Horacio Julio Piña Borrego, 12 ans de prison.
Selon l'épouse du journaliste, Arroyo n'a pas demandé d'avocat
défenseur, en indiquant que l'ordre au sujet de sa condamnation déjà
"venait d'en haut".
Note de l'Ed. : C'est la troisième fois que Víctor Rolando
Arroyo, qui collabore avec CubaNet depuis ses débuts en 1996, est envoyé
en prison. En 1996 il fut condamné à 18 mois de prison après
avoir publié une analyse sur les problèmes dans la culture du
tabac à Pinar del Río. En 1998 il fut arrêté pour sa
participation à la campagne humanitaire Rois Mages du Millénaire,
pendant laquelle on a donné des jouets aux enfants pauvres. La police a
confisqué les jouets qu'Arroyo avait chez lui pour être distribués
et Arroyo fut condamné à six mois de prison.
D'autres collaborateurs de CubaNet arrêtés pendant la vague
répressive sont : Manuel Vázquez Portal, Héctor Maseda, déja
traduits en justice, et Carmelo Díaz Fernández, Oscar Espinosa
Chepe, Roberto García Cabrejas, Normando Hernández, José
Ubaldo Izquierdo, José Gabriel Ramón Castillo, Omar Ruiz Hernández,
qui sont en attente de l'instruction de leurs causes. Trois autres journalistes,
Carlos Alberto Domínguez, Léxter Téllez et Carlos Brizuela,
se trouvent en prison depuis février et mars 2002 sans qu'on les ait présentés
devant un tribunal.
Un autre journaliste indépendant, Bernardo Arévalo Padrón,
fondateur de l'agence Línea Sur Press, fut condamné en 1997 à
six ans de prison pour outrage à la personne de Fidel Castro.
27 journalistes indépendants et 52 opposants pacifiques ont été
arrêtés pendant cette dernière tentative répressive
de la part du gouvernement cubain. (Voir la liste)
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |