Des "balseros"
rendus menacés de longues condamnations
LA HAVANE, le 3 avril (José Antonio Fornaris, Cuba-Verdad /
www.cuganet.org) – Deux jeunes "balseros", rendus au territoire
cubain par les garde-côtes américains le mardi 25 mars, ont été
menacés par la sûreté de l'état d'être mis en
prison pendant 15 ou 30 ans.
Claudio García, 27 ans, résident dans le quartier Alamar, a
dit à Cuba-Verdad que quand la police politique l'a "rendu" lui
et son camarade Maikel González Rivera au Comité de Défense
de la Révolution (CDR) de son pâté de maisons, l'un des
officiers a assuré à la présidente de cette organisation: "Maintenant
on ne va rien lui faire, mais la prochaine fois on va le condamner à 15
ou 30 ans de prison".
García croit que cette attitude de la Sûreté de l'Etat
se doit à ce que lui et son ami possédaient des documents en
relation avec le Projet Varela. "Nous nous avons ramassé des
signatures pour ce projet, et cela, pour la police, c'est quelque chose d'illégal"
–a assuré García.
Le jeune "balsero" affirme qu'ils ont donné ces documents à
l'équipage du garde-côtes américain qui les a interceptés
le dimanche 24 mars. Quand ils ont été ramenés à
Cuba ces papiers et tous les autres qu'eux et les 14 autres personnes qui ont été
attrapées cette fois-là avaient en leur possession, ont été
donnés aux autorités dans le port de Cabañas.
Les accords migratoires signés entre Cuba et les Etats Unis en 1994
et 1995, établissent que les personnes que sont rendues au territoire
cubain ne souffriront pas de répression.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |