Les
psycho-médicaments ont été supprimés à Espinosa Chepe
LA HAVANE, le 23 août (Miriam Leiva / www.cubanet.org)
- Le journaliste indépendant et prisonnier de conscience
Oscar Espinosa Chepe a reçu la visite mardi dernier
le 21 août à l'Hôpital Militaire Carlos
J. Finlay de La Havane de sa mère de 95 ans, sa sœur,
sa nièce le docteur Prieto, et son épouse, Miriam
Leiva.
Oscar partage une cellule avec trois prisonniers communs.
Il n'a pas eu de contact avec Marta Beatriz Roque ni Francisco
Chaviano, prisonniers de conscience qui se trouvent aussi
dans la Salle de la Sûreté de l'Etat.
Oscar n'était déjà plus sous les effets
de forts psycho médicaments comme pendant la visite
du 14 août. Il dit qu'on lui a indiqué qu'il
reçoit des médicaments pour soigner les parasites.
Il a une douleur modérée au côté
gauche de l'estomac, qu'il a indiqué à un médecin,
mais ne sait pas de quoi il s'agit. Il continue avec un processus
de constipation et ensuite de diarrhée.
Aucun médecin ne l'a informé sur son état
de santé ni sur le traitement appliqué.
La famille n'a pas eu le droit de parler avec un médecin
ni a reçu d'information sur l'état du patient
et sur le traitement appliqué. La famille de Chepe
a insisté avec l'instructeur de police sur le fait
qu'ils devraient y avoir accès.
Cet instructeur a remis une ordonnance de lunettes qu'Oscar
avait en sa possession qu'il avait emporté à
Villa Marista (Caserne de la Sûreté de l'Etat),
quand il a été transféré à
La Havane.
Ils ont permis la remise de journaux et de deux livres ainsi
que des aliments : yaourts, fruits, eau minérale.
La famille est préoccupée de l'insinuation
qu'Oscar pourrait être transféré à
un autre endroit à tout moment. Si Oscar retourne à
un régime de prison rigoureux, sa vie se trouvera de
nouveau en sérieux danger.
Début juillet on a présenté une requête
judiciaire pour qu'Oscar ait un Permis Extra pénal,
afin de le transférer chez lui.
Le 20 août, la mère d'Oscar, Clara Chepe Núñez,
a remis au Conseil d'Etat une lettre dirigée au président
Fidel Castro, en demandant l'autorisation qu'Oscar puisse
être transfère à l'extérieur pour
recevoir un traitement médical.
Les membres de la famille de Chepe ne font pas confiance
aux soins et au traitement médicaux qu'il reçoit
à Cuba, puis qu'ils n'ont pas accès à
l'information ni on le pouvoir de décider et on leur
a menti systématiquement sur l'état de santé
d'Oscar.
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|