Pasteurs
pour la paix : La caravane fantôme
PINAR DEL RÍO, juillet (www.cubanet.org) - La caravane
des Pasteurs pour la Paix a de nouveau rendu visite à
l'île. Il y a quelques années, les autorités
américaines avaient essayé d'empêcher
l'une des caravanes de passer par le Mexique. On avait annoncé
au monde que l'autobus avait comme destination une école
d'enfants invalides à Cuba.
Les caravaniers, après avoir annoncé une grève
de la faim, avaient gagné le jeu et l'autobus était
arrivé à Cuba, mais jamais à l'école
des enfants invalides. Le véhicule de transport en
commun a été attribué à la direction
du Parti Communiste dans la province de Pinar del Río,
pour des excursions et voyages d'été pour les
fonctionnaires du gouvernement.
Le chemin qu'a suivi l'autobus jaune de Laredo a été
la démonstration de la destination que l'on donne aux
envois des Pasteurs pour la Paix, qui n'arrivent jamais à
leur destination supposée : le peuple de Cuba.
Dans une enquête non officielle parmi les habitants
de la capitale de Pinard el Rio, les réponses ont comme
dénominateur commun ce qui suit : "Les envois
des pasteurs restent toujours en haut". Les personnes
interrogées se réfèrent à coupole
qui gouverne dans l'île.
Les caravanes continuent à arriver accompagnées
des accueils décrétés, les embrassades
et les démonstrations de remerciements de la part des
autorités du gouvernement et se répètent
avec chaque arrivée.
Mais le peuple fait les oreilles sourdes au sujet des voyages
des caravaniers dans l'île. Les raisons sont évidentes
: Il ne vaut pas la peine de rêver de l'arrivée
salvatrice d'une caravane fantôme. cnet/06
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|