Innombrables
sont les mauvais traitements dans la prison de rigueur maximum
Kilo 7
LA HAVANE, le 28 juillet (www.cubanet.org) - Les prisons
de plus grande rigueur du pays, Kilo 7, Kilo 8 et Kilo 9,
se trouvent dans la province de Camagüey. Dans celles-ci
10,905 prisonniers purgent des peines.
José Agramonte, directeur de la Fondation Démocratique
Jorge Mas Canosa, a envoyé à Lux Info Press
un rapport qui recueille des dénonciations d'activistes
des droits de l'homme sur les violations qui se commettent
à Kilo 7, qui vont de la torture physique jusqu'à
la psychologique.
Humberto Torres, du détachement 15, a été
victime d'une raclée, donnée par un prisonnier
commun chargé de la discipline. La cause apparente
a été que Torres n'a pas voulu participer à
une "tribune ouverte" dans la cour du pénitencier.
Pendant le châtiment se trouvait présent le rééducateur,
qui a permis avec son silence qu'on lui casse la cloison nasale
et qu'on lui fasse plusieurs hématomes autour des yeux
et sur la joue droite.
Dans le détachement 17, l'officier de l'Ordre Intérieur
Ricardo Wilson a refusé la visite de la famille de
Yosvani Montero Ferrer, et en plus on lui a suspendu le bénéfice
du régime de rigueur moindre pour au mois six mois,
pour avoir trouvé au cours d'une fouille des photos
qu'il avait considérées compromettantes.
Ernesto Reyes Soto, du détachement 10, a souffert
de douleurs de migraine et quand il a demandé des soins
médicaux l'infirmière lui a injecté de
l'eau en se moquant de sa souffrance. Quand il a réclamé
à l'infirmière à a reçu des coups
et a été conduit à une cellule de châtiment
pendant 21 jours en l'accusant d'indiscipline.
Carlos Alberto García, du détachement 8, souffrait
de douleurs intenses à l'abdomen, mais l'officier Lázaro
David Roca lui a refusé les soins médicaux.
Après deux tours de douleur et de saignement par la
bouche et l'anus il a été opéré
à l'hôpital Amalia Simona d'un ulcère
duodénal et de péritonite, infection qui aggrave
la situation et aurait pu l'amener à mourir.
Pour sa part, le prisonnier commun Pascual Hernández
Escobar, du détachement 9, qui purge une peine de 12
ans de prison pour la cause 274/97, s'est planté en
protestant face au refus de le transférer à
la ville La Havane, où il réside.
L'officier Rigoberto Negrín, responsable de la population
pénale dans la prison de grande rigueur Kilo 7, connaît
toutes ces dénonciations, faites par les familles des
prisonniers, mais ne fait rien pour résoudre la situation,
a indiqué José Agramonte. "Le langage des
prisons est à 'coups de poings'", a-t-il conclu.
cnet/24
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|