Les
garde-côtes cubains agressent des 'balseros'
CAMAGÜEY, le 28 juillet (www.cubanet.org) - Les gardes
frontières cubains ont agressé le 20 de ce mois
neuf 'balseros' qui essayent de s'échapper du pays
par les côtes de Nuevitas dans la province de Camagüey.
Les neuf personnes qui sont parties le 20 juillet de la baie
de Nuevitas ont été agressés par les
garde frontières, qui ont fait sombrer le radeau rustique
dans lequel prétendaient voyager Ignacio Chong, 38
ans et Humberto Leiva, 44, tous les deux résidents
de Florida, Camagüey.
Javier Rojas Martínez, un autre occupant du radeau,
a expliqué à la presse indépendante qu'ils
ont été amenés au point de contrôle
de Cayo Sabinal pour une investigation et ensuite ils les
ont transférés au poste de police de Nuevitas,
où ils ont été menacés qu'ils
ne pourraient plus travailler en aucun organisme d'état
puisqu'ils n'étaient pas dignes de confiance politiquement.
Les 'balseros' ont reçu une amende de 300 pesos chacun
pour une supposée sortie illégale du pays. cnet/31
Traduction: Genevieve Tejera
[ NOUVELLES
]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité
à ses collaborateurs et autorise la reproduction de
ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné
en référence.
|