CUBANET

5 septembre, 2000



A Cuba, les cocos sont seulement pour les étrangers


LA HAVANE, le 5 septembre (Graciela Alfonso) – A Cuba, les touristes étrangers profitent des bienfaits du coco grâce à la récolte, jusqu'au mois de juillet, de 100 mille quintaux de ce fruit.

Dans cette information – fournie par les médias officiels – le reporter a dit que « malgré la sécheresse et le manque de fertilisants, la récupération est un fait ». Il a souligné également que ce fruit est le préféré des visiteurs.

L'apport d'eau de coco accompagnée de rhum ou d'eau de vie, est prioritaire dans les installations touristiques. Ainsi, le cubanisme « saoco » (nom donné à Cuba à cette boisson) est à la disposition exclusive des étrangers, pendant que pour les gens de l'île sa consommation est tabou.


Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]


Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence.

SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887