CUBANET

23 octobre, 2000



Des inspecteurs d’état privent 700 travailleurs pour leur propre compte de leur droit à travailler

LA HAVANE, le 20 octobre (Gilberto Figueredo et Israël Picallo, APLC) – Plus de sept cent travailleurs particuliers sont restés sans emploi, comme ont déclaré aujourd’hui des travailleurs à leur compte de la foire d’artisans située sur la Place de la Cathédrale dans la municipalité Vieille Havane de cette capitale.

Les sources assurent que le 2 octobre plus de soixante dix inspecteurs d’état se sont présentés dans cet endroit et ont expulsé ceux qui auparavant avaient été autorisés à travailler comme «aides» ou «surveillants» des artisans qui en cet endroit, avec la licence prévue par la loi, offrent aux nationaux et étrangers leurs produits artisanaux, des peintures et autres articles élaborés par eux-mêmes.

On a pu savoir que dans la perquisition ce jour-là les amendes imposées par les fonctionnaires ont oscillé entre mille 200 et mille 500 pesos, ou dollars, selon le cas.

D’autre part, les informants ont précisé qu’ils ont protesté devant les autorités du Pouvoir Populaire, du Comité d’état du Travail et de la Sécurité Sociale, du bureau de l’Historien de la Ville et du Parti Communiste, mais on n’a fait attention à aucune des réclamations.

A la fermeture de cette information, on a su que dans les foires artisanales du Vedado et du Malecon havanais la même chose est aussi arrivée, et il faut encore vérifier d’autres cas.


Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]


Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence.

SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887