Le commerce en dollars: une nouvelle
forme de discrimination
LA HAVANE, le 19 octobre (Oswaldo de Cespedes, CPI) – Le Ministère
de l’Industrie Alimentaire dévie ses productions vers le marché
interne en dollars, mesure qui cause un malaise parmi les Cubains qui, en général,
n’on pas accès aux dollars des Etats-Unis.
Maria Garcia Delgado, du Mouvement dissident 24 Février, a dit que
sur les marchés qui offrent leurs produits en dollars on peut voir, par
exemple, des hamburgers de poulet ou de poisson qui auparavant étaient
vendues en pesos sur ce que l’on appelle le marché parallèle
et qui maintenant ont disparu de celui ci.
« Ceci va à l’encontre du régime déjà
réduit des Cubains qui n’ont personne pour leur envoyer des mandats
de l’étranger », a souligné la source, et ensuite a
ajouté qu’avec des dollars non seulement on obtient de la viande de
bœuf, du lait, du poisson et des fruits de mer, mais même des médicaments
importants qui sont absents des pharmacies.
« Le commerce en dollars a créé une nouvelle manière
de discriminer les Cubains », a conclu la dissidente.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |