Réaction de la part de voisins
contre un chef de la police
LA HAVANE, le 11 octobre (Moraima Pires, Groupe Decoro) L'incendie
de l'immeuble et de documents, ainsi que le lancement de chaises à la
rue, a été le solde de l'action menée à bien par des
inconnus en colère contre le bureau de l'officier Fidel Cisneros Blanco,
chef du secteur de la police du quartier Roberto Rodriguez « El Vaquerito »,
à Moron, province de Ciego de Avila.
L'information, fournie par Elias Santa Cruz, activiste des droits de l'homme
de la municipalité en question, signale que l'évènement a
eu lieu au petit matin du 10 septembre, et a été, présume-t-on,
commis par une ou plusieurs victimes de l'agent en question, qui selon l'opinion
de voisins qui ont préféré ne pas être identifiés,
est « cruel et despote avec les habitants du quartier ». Les voisins
ont dit aussi que Fidel Cisneros se vante toujours d'être un homme «
dur ».
Plusieurs jours après les faits, malgré les investigations réalisées,
les autorités compétentes n'avaient pas identifié leurs
auteurs.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains. CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |