CUBANET

23 mai, 2000



Epidémie de diarrhée dans trois villages à cause de mortadelle en mauvais état


MATANZAS, le 22 mai (Sergio Gonzalez Suarez-Inclan, Mouvement pour la Démocratie « Pedro Luis Boitel ») – L'Etat fournit et vend, de façon habituelle, des aliments décomposées aux habitants de la municipalité Colon de cette province.

Le 17 mai dernier aux résidents de Giraldo Diaz, Guamuta et Ponina – trois villages situés dans les alentours de la ville de Colon – on a vendu une mortadelle en mauvais état qui a causé des diarrhées massives qui ont affecté des enfants, des vieillards et des adultes des deux sexes.

L'épidémie de diarrhée s'est convertie en crise à cause du manque de médicaments disponibles dans les pharmacies de ces endroits pour combattre le mal.

Une habitante de Guamuta s'est plainte : "Depuis qu'ils ont déchargé la charcuterie, elle avait une mauvaise odeur et une couleur verdâtre."

A la question de pourquoi les personnes l'ont mangée malgré l'évidence de ce qu'elle était en mauvais état, la dame a déclaré emphatiquement : "Mon fils, ils ne nous apportent jamais rien. Nous avons faim et surtout très envie de manger de la viande".


Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]


Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence.

SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887