Un journaliste cubain incarcéré est torturé en prison
LA HAVANE, le 15 mars (Mery Miranda, Cuba Press) «Mon frère dort sur le sol comme un chien et ne reçoit pas de soins médicaux», a dit Ana Virgen Gonzalez Castellanos, sur du prisonnier politique Manuel Antonio Gonzalez Castellanos.
Le 6 de ce mois la famille de Gonzalez Castellanos a réussi avoir une visite de cinq minutes pendant laquelle elle a pu essayer de lui donner matelas de camping quils avaient pu obtenir par leurs propres moyens, mais un Lieutenant de la Sûreté de lEtat qui se
nomme Marrero a interdit de le donner.
Gonzalez Castellanos, journaliste enfermé pour présomption de manque de respect au personnage de Fidel Castro, a été transféré le 3 mars de la Prison Provinciale de Holguin (également appelée «Cuba Si») vers la Prison Provisoire
de cette province où il se trouve enfermé maintenant dans des conditions infra humaines.
Manuel Antonio Gonzalez Castellanos travaillait comme correspondant de Cuba Press à Holguin, il a été condamné à deux ans et six mois de prison, et est sans liberté depuis lété 1998.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |