Offensive policière contre les membres des coopératives indépendantes de Cuba
SANTIAGO DE CUBA, le 8 mars (Santiago Santana, APLO) – Des membres du Département de Sûreté de l 'état (DES) continuent à procéder à une opération de harcèlement contre des paysans de cette province qui se sont déclarés
indépendants et ont formé des coopératives non sujettes à l'Etat socialiste.
Dans la matinée du 4 mars dernier le Capitaine du DES appelé Armando Saburen et un autre agent de ce corps répressif ont été jusqu'à Jutinicu, pour menacer le président de l'Alliance Nationale d'Agriculteurs Indépendants de Cuba (ANAIC),
monsieur Antonio Alonso Perez.
Sous le prétexte de soutenir une 'conversation' avec Alonso les deux policiers politiques ont exhorté le leader agraire à se retirer du projet de coopératives indépendantes, avec l'argument que « c'est un plan objectif et viable, mais seulement en donnant
la main à la révolution et non pas à ceux qui de dehors dirigent le progrès de ces initiatives ».
Le président de la ANAIC a réfuté ces manières de voir les choses et s'est nié à accepter les conditions des membres du DES. En plus, Alonso leur a dit qu'à travers
Les coopératives indépendantes les paysans ont trouvé la véritable solution à leurs problèmes. Alors ceux de la police politique ont menacé le dirigeant paysan.
La veille deux agents de la Police Nationale ont arrêté le coordinateur de la ANAIC pour la zone orientale, Humberto Melo Arias, et on lui a confisqué sa carte d'identité avec le but de l'empêcher de bouger dans la région. La loi en vigueur interdit la
confiscation de ce document.
Autant Alonso que Melo ont exprimé à la APLO que cette manière d'agir des autorités se doit à l'exemple d'efficacité que représentent pour les paysans de cette province la prospérité des membres des coopératives indépendantes
et aussi que cette zone orientale sera visitée par les Ingénieurs Elio A. Montes de Oca et Eduardo Sayago qui étudieront les sols des coopératives libres pour de futurs projets qui amélioreront encore plus les récoltes.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |