Un officier de la Sûreté de l'Etat blesse un opposant de Castro
LA HAVANE, le 29 février (Mery Miranda, Cuba Press) – Une dame membre du Parti Démocratique 20 Novembre « Frank Pais' a été frappée le 25 février dans les alentours du Tribunal Populaire Municipal 10 Octobre, arrêtée et conduite au
Département Technique d'Investigations (DTI) d'où elle a été libérée hier soir.
Belkis Balsaga D'Lugo lorsqu'elle se dirigeait vers le tribunal où aurait lieu le jugement de l'opposant Dr. Oscar Elias Biscet, deux officiers de la police politique l'ont entourée et l'un d'eux, qui dit s'appeler Ulises, l'a frappée au visage.
La sœur du dissident, Belinda Balsaga D'Lugo, a dit à Cuba Press : « ma sœur a l'œil gauche bleu et des marques sur le cou. On a voulu l'étrangler, elle-même me l'a dit. »
« Depuis que Belkis a été enfermée au DTI de 100 et Aldabo, elle s'est « plantée » et tout le temps a été en grève de la faim », a précisé Belinda Balsaga.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |